1 00:00:01,333 --> 00:00:03,958 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,625 --> 00:00:35,167 ♪ Lado Leste, Lado Oeste ♪ 5 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 ♪ Por toda a cidade ♪ 6 00:00:38,792 --> 00:00:41,917 ♪ Os pequenos cantaram anel em torno de Rosie ♪ 7 00:00:41,917 --> 00:00:46,708 ♪ Ponte de Londres está caindo ♪ 8 00:00:46,708 --> 00:00:51,667 ♪ Meninos e meninas juntos, eu e Mamie O'Rourke ♪ 9 00:00:53,667 --> 00:00:58,667 ♪ Tropeçou na luz fantástica nas calçadas de Nova York ♪ 10 00:01:01,417 --> 00:01:04,000 - Sarah, o que tropeçou a luz fantástica? 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,333 - Significa se divertir. 12 00:01:05,333 --> 00:01:07,917 - Assim como estávamos tendo lá fora? 13 00:01:07,917 --> 00:01:09,208 - Coloque as luvas e o chapéu. 14 00:01:09,208 --> 00:01:10,667 Está frio lá fora. 15 00:01:12,042 --> 00:01:13,542 - Podemos levar minha boneca para um passeio pela rua? 16 00:01:13,542 --> 00:01:15,375 - [Sarah] Nós vamos ficar no quintal. 17 00:01:15,375 --> 00:01:17,333 - Mas eu queria conhecer meus amigos. 18 00:01:17,333 --> 00:01:18,375 - Quintal. 19 00:01:19,333 --> 00:01:20,833 Você viu minhas botas? 20 00:01:22,000 --> 00:01:24,417 Você os escondeu de novo? 21 00:01:24,417 --> 00:01:26,750 - [Laurie] Última é um ovo podre. 22 00:01:26,750 --> 00:01:28,333 - Laurie, seu chapéu. 23 00:01:38,500 --> 00:01:41,167 (telefone tocando) 24 00:01:43,500 --> 00:01:45,667 Olá, residência Kinmount. 25 00:01:45,667 --> 00:01:46,750 Ah, oi, mãe. 26 00:01:46,750 --> 00:01:50,625 ♪ Lado Leste, Lado Oeste ♪ 27 00:01:50,625 --> 00:01:54,125 ♪ Por toda a cidade ♪ 28 00:01:54,125 --> 00:01:57,750 ♪ Os pequenos cantaram anel em torno de Rosie ♪ 29 00:01:57,750 --> 00:02:01,833 ♪ Ponte de Londres está caindo ♪ 30 00:02:01,833 --> 00:02:05,000 ♪ Meninos e meninas juntos ♪ 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,458 - Ah, oi, qual é o seu nome? 32 00:02:07,458 --> 00:02:10,833 Você tem uma boneca fofa qual é o nome dela? 33 00:02:10,833 --> 00:02:12,000 Hein, hein? 34 00:02:12,000 --> 00:02:13,625 Vamos. 35 00:02:13,625 --> 00:02:14,833 - [Laurie] Sara! 36 00:02:14,833 --> 00:02:15,667 Deixe-me ir! 37 00:02:16,958 --> 00:02:18,375 Sara! - Não se preocupe. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,708 Eu tenho que ir, tchau. 39 00:02:22,000 --> 00:02:22,833 Laurie. 40 00:02:24,583 --> 00:02:25,417 Laurie! 41 00:02:27,458 --> 00:02:28,292 Laurie! 42 00:02:31,250 --> 00:02:32,083 Laurie! 43 00:02:34,000 --> 00:02:34,833 Laurie! 44 00:02:38,542 --> 00:02:39,375 Laurie! 45 00:02:43,625 --> 00:02:44,458 Laurie. 46 00:02:45,833 --> 00:02:46,667 Laurie. 47 00:02:48,583 --> 00:02:49,708 Você está pronto? 48 00:02:51,917 --> 00:02:53,042 Precisamos ir. 49 00:03:00,958 --> 00:03:02,125 Ei, você está bem? 50 00:03:03,042 --> 00:03:03,875 - Sim. 51 00:03:05,500 --> 00:03:07,542 (chorando) 52 00:03:10,875 --> 00:03:12,583 É tudo culpa minha. 53 00:03:12,583 --> 00:03:14,042 - O que você está falando? 54 00:03:15,458 --> 00:03:20,250 - Mamãe e papai estavam dirigindo para me ver, Sarah, no meu carro. 55 00:03:21,333 --> 00:03:23,292 - Não, Laurie, é foi um acidente. 56 00:03:25,083 --> 00:03:27,500 - Eles estavam apenas ligados aquela estrada por minha causa. 57 00:03:27,500 --> 00:03:29,625 - E é isso que eles teriam desejado. 58 00:03:30,750 --> 00:03:32,208 Eles estavam fazendo o que eles mais amavam 59 00:03:32,208 --> 00:03:35,500 e o que eles fizeram desde no minuto em que ambos nascemos. 60 00:03:35,500 --> 00:03:36,833 Eles estavam cuidando de nós. 61 00:03:37,708 --> 00:03:38,542 - Sara. 62 00:03:40,167 --> 00:03:41,000 Sara. 63 00:03:43,583 --> 00:03:45,083 - Eles morreram felizes. 64 00:03:46,500 --> 00:03:49,875 Oh, tão feliz quanto o dia que você voltou para casa para nós. 65 00:03:50,875 --> 00:03:52,167 E eles foram juntos. 66 00:03:53,667 --> 00:03:56,000 Como duas pessoas que realmente amar um ao outro deveria. 67 00:03:59,208 --> 00:04:00,083 Vamos. 68 00:04:01,417 --> 00:04:03,500 Nós temos uma igreja cheio de gente esperando. 69 00:04:10,333 --> 00:04:13,542 - John e Marie Kinmount exemplificou os valores 70 00:04:13,542 --> 00:04:15,042 do lar e da família. 71 00:04:16,500 --> 00:04:18,833 Eles entenderam que um forte família só poderia criar raízes 72 00:04:18,833 --> 00:04:21,542 em uma comunidade que parecia depois das necessidades de todos. 73 00:04:23,167 --> 00:04:25,667 Eles deixaram isso mundo um lugar melhor 74 00:04:26,833 --> 00:04:28,875 e eles deixam para trás duas belas jovens 75 00:04:28,875 --> 00:04:30,917 que incorporam seus valores. 76 00:04:30,917 --> 00:04:32,625 Um promotor do condado, 77 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 o outro, um aluno de honra com um futuro brilhante. 78 00:04:38,250 --> 00:04:41,833 John e Marie nunca perguntaram qualquer coisa pelas suas boas obras. 79 00:04:43,167 --> 00:04:46,667 Eles venceram grandes adversidades com uma graça incrível. 80 00:04:48,000 --> 00:04:49,458 Em sua memória, 81 00:04:49,458 --> 00:04:51,875 por favor junte-se a mim cantando seu hino favorito. 82 00:04:53,667 --> 00:04:58,083 ♪ Graça incrível, como doce o som ♪ 83 00:05:03,750 --> 00:05:07,583 ♪ Isso salvou um desgraçado como eu ♪ 84 00:05:17,208 --> 00:05:20,333 (Laurie grita) 85 00:05:20,333 --> 00:05:21,417 - Laurie. 86 00:05:21,417 --> 00:05:23,833 (multidão murmurando) 87 00:05:23,833 --> 00:05:25,458 - Ela está bem? 88 00:05:25,458 --> 00:05:27,458 - Vamos, sou médico. 89 00:05:29,667 --> 00:05:30,500 Venha aqui, vamos. 90 00:05:31,917 --> 00:05:34,667 Você está bem, você está tudo bem, sim, você está bem. 91 00:05:35,708 --> 00:05:36,542 Huh? 92 00:05:37,458 --> 00:05:38,292 Você está bem. 93 00:05:39,292 --> 00:05:40,833 Huh? 94 00:05:40,833 --> 00:05:41,667 Isso é bom. 95 00:05:43,083 --> 00:05:44,458 Só um pouco sobrecarregado. 96 00:05:45,458 --> 00:05:47,000 Seria melhor se ela fosse para casa. 97 00:05:50,542 --> 00:05:53,833 (sino da igreja tocando) 98 00:05:53,833 --> 00:05:55,750 - eu não sei o que aconteceu comigo. 99 00:05:55,750 --> 00:05:59,583 Foi tão estranho, eu nunca desmaiei antes. 100 00:05:59,583 --> 00:06:01,292 - Bem, você passou por muita coisa. 101 00:06:01,292 --> 00:06:02,625 Deixe-me atender. 102 00:06:03,875 --> 00:06:06,625 - E não seja muito duro em você mesmo, minha querida. 103 00:06:06,625 --> 00:06:08,167 Essas coisas acontecem. 104 00:06:09,667 --> 00:06:11,125 - Eu te conheço? 105 00:06:11,125 --> 00:06:13,750 - Não, acabamos de chegar para prestar nossos respeitos. 106 00:06:13,750 --> 00:06:17,333 Agora me esqueça e deixe seu irmã mais velha, cuide de você. 107 00:06:21,167 --> 00:06:22,375 - Vocês dois foram tão gentis. 108 00:06:22,375 --> 00:06:24,042 Eu nem perguntei você seus nomes. 109 00:06:24,042 --> 00:06:27,208 -Hawkins, Billy Hawkins, minha esposa Carla. 110 00:06:27,208 --> 00:06:28,667 - Nossas condolências. 111 00:06:28,667 --> 00:06:29,500 -Allan Grant. 112 00:06:30,500 --> 00:06:31,625 Que tipo de médico você é? 113 00:06:33,083 --> 00:06:34,000 - Desculpe? 114 00:06:34,000 --> 00:06:35,667 - Que tipo de médico você é? 115 00:06:35,667 --> 00:06:37,833 - Ah, filosofia, na verdade. 116 00:06:37,833 --> 00:06:39,333 Parecia que você precisava de alguém 117 00:06:39,333 --> 00:06:41,167 para assumir o controle de a situação, então. 118 00:06:41,167 --> 00:06:43,708 - [Carla] E Billy é um bom juiz da natureza humana. 119 00:06:43,708 --> 00:06:45,000 Ele simplesmente entende. 120 00:06:45,000 --> 00:06:46,375 - Televisão. 121 00:06:46,375 --> 00:06:49,708 Você é tão aleatório Cara de Atos de Generosidade. 122 00:06:49,708 --> 00:06:51,000 - Na verdade, ele está a competição. 123 00:06:51,000 --> 00:06:52,833 Minha mensagem é mais sobre ajudar os outros 124 00:06:52,833 --> 00:06:54,625 para ajudar a si mesmo. 125 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 - [Allan] Um bom trabalho é ótimo. 126 00:06:56,000 --> 00:06:56,875 - Paga bem também. 127 00:06:58,583 --> 00:07:01,667 Seus pais eram pessoas maravilhosas, Sara. 128 00:07:01,667 --> 00:07:04,292 Eu quero que você conheça seus vidas foram muito apreciadas. 129 00:07:05,750 --> 00:07:07,333 - Obrigado. 130 00:07:07,333 --> 00:07:08,208 - E agora vá. 131 00:07:09,792 --> 00:07:10,625 Tomar cuidado. 132 00:07:12,083 --> 00:07:14,500 Você e Laurie fazem um lindo casal. 133 00:07:14,500 --> 00:07:17,167 - Ah, não estamos. 134 00:07:17,167 --> 00:07:18,875 Eu sou o professor de inglês dela. 135 00:07:18,875 --> 00:07:20,167 - Oh. 136 00:07:20,167 --> 00:07:23,000 Perdoe-me, você parecia tão perto. 137 00:07:23,000 --> 00:07:23,875 - (risos) Billy. 138 00:07:28,833 --> 00:07:31,208 Você realmente teve que fazer isso? 139 00:07:31,208 --> 00:07:33,167 - Eu precisava ter certeza. 140 00:07:33,167 --> 00:07:34,000 - E você é? 141 00:07:35,708 --> 00:07:36,542 - Eu não tenho certeza. 142 00:07:39,417 --> 00:07:42,167 (música dramática) 143 00:07:45,417 --> 00:07:48,333 (Lauri gritando) 144 00:07:51,667 --> 00:07:53,500 - Laurie, Laurie, está tudo bem. 145 00:07:53,500 --> 00:07:54,583 Tudo bem. 146 00:07:54,583 --> 00:07:56,333 Querida, é um pesadelo. 147 00:07:59,917 --> 00:08:02,667 (Laurie ofegante) 148 00:08:08,708 --> 00:08:10,667 - A faca, Sarah. 149 00:08:10,667 --> 00:08:12,042 A faca está de volta. 150 00:08:18,750 --> 00:08:21,458 - Quando Laurie tinha quatro anos anos, ela foi sequestrada. 151 00:08:21,458 --> 00:08:23,667 E ela se foi por dois anos. 152 00:08:23,667 --> 00:08:25,333 Foi um inferno para meus pais. 153 00:08:25,333 --> 00:08:26,542 Eu também. 154 00:08:26,542 --> 00:08:28,625 eu estava cuidando ela quando isso aconteceu. 155 00:08:28,625 --> 00:08:31,917 Ela acabou sendo encontrada sozinha e perdido perto de Pittsburgh. 156 00:08:31,917 --> 00:08:33,542 - Como ela era quando ela voltou para casa? 157 00:08:33,542 --> 00:08:34,375 - Diferente. 158 00:08:35,417 --> 00:08:36,833 Com medo de ir para a cama. 159 00:08:36,833 --> 00:08:38,708 Ela recusou meu atenção do pai 160 00:08:38,708 --> 00:08:40,583 e mesmo assim eu estava certeza de que ela foi abusada 161 00:08:40,583 --> 00:08:42,333 mas ela não lembre-se de qualquer coisa. 162 00:08:43,667 --> 00:08:44,792 - Ela teve uma análise completa exame médico 163 00:08:44,792 --> 00:08:46,250 depois que ela foi encontrada? 164 00:08:46,250 --> 00:08:48,042 - Mm-hmm, ela tomou alguns sessões com um psiquiatra 165 00:08:48,042 --> 00:08:50,500 mas meus pais nunca disse o que aconteceu. 166 00:08:50,500 --> 00:08:51,958 - Sim, finja não aconteceu foi 167 00:08:51,958 --> 00:08:53,208 o prevalecente atitude da época. 168 00:08:53,208 --> 00:08:55,167 A maioria das pessoas sentiu que se você ignorou o abuso, 169 00:08:55,167 --> 00:08:56,875 seria simplesmente esquecido. 170 00:08:56,875 --> 00:08:58,917 - E acho que fiz o mesmo. 171 00:08:58,917 --> 00:09:00,458 Laurie pareceu melhorar. 172 00:09:00,458 --> 00:09:02,083 Ela até namorou no ensino médio. 173 00:09:03,333 --> 00:09:04,750 Ela nunca foi realmente interessado em homens 174 00:09:04,750 --> 00:09:07,000 até Gregg Bennett surgiu no ano passado. 175 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 E então ela terminou com isso. 176 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 - Como ela está desde a morte dos seus pais? 177 00:09:10,833 --> 00:09:12,500 - Ela está tendo pesadelos. 178 00:09:13,417 --> 00:09:15,875 O mesmo que ela teve quando criança. 179 00:09:15,875 --> 00:09:17,667 E me sinto tão responsável. 180 00:09:17,667 --> 00:09:19,042 - Que tipo de pesadelos? 181 00:09:19,042 --> 00:09:20,500 - Só há um. 182 00:09:20,500 --> 00:09:22,625 Ela chama isso de sonho da faca. 183 00:09:22,625 --> 00:09:24,292 Nele, alguém corta sua garganta. 184 00:09:26,458 --> 00:09:28,333 Dr. Donnelly, eu sinto desconfortável falando 185 00:09:28,333 --> 00:09:29,833 sobre Laurie assim, mas-- 186 00:09:29,833 --> 00:09:31,542 - Mas eu consultei sobre meia dúzia de seus casos 187 00:09:31,542 --> 00:09:33,667 e você não sabia quem mais abordar. 188 00:09:33,667 --> 00:09:35,833 - Obrigado por concordar para se encontrar comigo. 189 00:09:35,833 --> 00:09:37,583 Você pode recomendar alguém que possa ajudar? 190 00:09:37,583 --> 00:09:38,417 - Não. 191 00:09:41,208 --> 00:09:43,042 Eu tenho um aberto consulta amanhã. 192 00:09:45,167 --> 00:09:46,292 Você não acha que estou qualificado. 193 00:09:46,292 --> 00:09:47,708 - Não, você é um 194 00:09:47,708 --> 00:09:49,667 dos mais respeitados psiquiatras do estado. 195 00:09:49,667 --> 00:09:51,375 Não posso pedir-lhe para tratar da Laurie. 196 00:09:51,375 --> 00:09:53,000 - Bem, tudo que você fará é convencê-la a me ver. 197 00:09:53,000 --> 00:09:54,417 Ela decidirá quem a tratará. 198 00:09:56,375 --> 00:09:58,250 - Bem, isso pode ser a parte mais difícil. 199 00:09:59,333 --> 00:10:01,167 Ele é um médico maravilhoso, Laur. 200 00:10:01,167 --> 00:10:02,667 - Não preciso ver um psiquiatra, 201 00:10:02,667 --> 00:10:06,333 Eu preciso seguir com minha vida e voltar para minhas aulas. 202 00:10:06,333 --> 00:10:07,292 - Ok, mas não faria seja mais fácil 203 00:10:07,292 --> 00:10:08,667 se você teve uma boa noite de sono? 204 00:10:08,667 --> 00:10:10,958 - O sonho não acontecer todas as noites. 205 00:10:10,958 --> 00:10:13,042 - Você se lembra do caso de sonambulismo que eu processei? 206 00:10:13,042 --> 00:10:14,208 O cara que matou a esposa 207 00:10:14,208 --> 00:10:16,000 enquanto luta contra monstros em seus pesadelos? 208 00:10:16,000 --> 00:10:17,167 - Sim, eu lembro. 209 00:10:17,167 --> 00:10:18,708 - Bem, a defesa tinha três psiquiatras 210 00:10:18,708 --> 00:10:20,500 que todos afirmaram que era possível. 211 00:10:20,500 --> 00:10:21,958 Em 10 minutos, 212 00:10:21,958 --> 00:10:24,333 Dr. Donnelly completou destruiu seu argumento. 213 00:10:24,333 --> 00:10:25,167 E ele é um especialista. 214 00:10:25,167 --> 00:10:26,167 - Sara. 215 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 - Um compromisso. 216 00:10:27,667 --> 00:10:30,167 E se você não gosta dele, Não vou mencionar isso novamente. 217 00:10:30,167 --> 00:10:31,917 - Vou pensar sobre isso. 218 00:10:31,917 --> 00:10:34,417 Agora eu tenho que voltar para este artigo em inglês. 219 00:10:34,417 --> 00:10:36,125 eu vou levantar a noite toda como está. 220 00:10:36,125 --> 00:10:37,333 - OK. 221 00:10:37,333 --> 00:10:39,167 Só, eu preciso de um responda pela manhã. 222 00:10:39,167 --> 00:10:40,833 - Eu prometo. 223 00:10:40,833 --> 00:10:41,667 Tchau. 224 00:10:41,667 --> 00:10:42,458 - Tchau. 225 00:10:44,500 --> 00:10:47,000 - A mensagem do universo é claro. 226 00:10:47,000 --> 00:10:50,167 Um bom trabalho é ótimo. 227 00:10:50,167 --> 00:10:53,333 Desista de sua vida e de você receber cem vezes mais. 228 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 Todos vocês já sentiram isso. 229 00:10:55,333 --> 00:10:57,667 Compre uma xícara de café para um vagabundo. 230 00:10:57,667 --> 00:10:58,958 Dê uma moeda a um garoto de rua. 231 00:10:58,958 --> 00:11:02,208 Você se sente bem, você se sente ótimo. 232 00:11:02,208 --> 00:11:06,333 Mas eu sei que você está perguntando "Onde está minha xícara de café? 233 00:11:06,333 --> 00:11:08,833 "Quem tem uma moeda para mim?" 234 00:11:08,833 --> 00:11:10,042 Certo? 235 00:11:10,042 --> 00:11:14,542 Lembre-se, um bom trabalho é ótimo 236 00:11:14,542 --> 00:11:17,417 e ser rico parece muito melhor. 237 00:11:17,417 --> 00:11:19,708 Deixe-me mostrar como. 238 00:11:19,708 --> 00:11:21,208 - [Homem] E corta. 239 00:11:21,208 --> 00:11:22,167 - Bravo, Billy. 240 00:11:22,167 --> 00:11:23,750 Esse foi o seu melhor show de todos os tempos. 241 00:11:25,167 --> 00:11:28,500 O armazém não poderá acompanhe todos os pedidos. 242 00:11:28,500 --> 00:11:30,583 Você acha que talvez pudéssemos fugir por algumas semanas, 243 00:11:30,583 --> 00:11:31,417 algum lugar quente? 244 00:11:32,542 --> 00:11:34,833 - estive pensando sobre a garota. 245 00:11:34,833 --> 00:11:38,167 Ela era tão infantil, perdida, 246 00:11:38,167 --> 00:11:39,708 e necessitado de compaixão. 247 00:11:40,792 --> 00:11:42,458 Devíamos entrar em contato. 248 00:11:42,458 --> 00:11:43,958 - [Carla] Billy. 249 00:11:43,958 --> 00:11:45,375 - Eu não gosto desse jeito professor olhou para ela. 250 00:11:46,667 --> 00:11:48,958 Ela está vulnerável agora. 251 00:11:48,958 --> 00:11:50,542 Ele pode tirar vantagem. 252 00:11:50,542 --> 00:11:52,625 -Billy, agora não é hora. 253 00:11:52,625 --> 00:11:53,833 O dinheiro está entrando, 254 00:11:53,833 --> 00:11:56,000 seus compromissos são reservado com semanas de antecedência, 255 00:11:56,000 --> 00:11:58,500 A Revista Vista e Vista é trabalhando em uma reportagem de capa. 256 00:12:00,167 --> 00:12:03,333 - O universo a levou pais para abrir espaço para nós 257 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 e você sabe que sempre devemos faça o que o universo pede. 258 00:12:08,583 --> 00:12:10,167 Precisamos encontrar um razão para vê-la 259 00:12:10,167 --> 00:12:12,292 e certifique-se de que ela não se lembra. 260 00:12:12,292 --> 00:12:13,208 - Billy, eu só... 261 00:12:13,208 --> 00:12:14,667 - Ela vai ficar quieta, Carla. 262 00:12:14,667 --> 00:12:19,167 Tudo o que precisamos fazer é lembrá-la de sua promessa. 263 00:12:22,833 --> 00:12:25,500 (telefone tocando) 264 00:12:27,667 --> 00:12:28,792 - Olá? 265 00:12:28,792 --> 00:12:31,833 O quarto de Laurie, um sonolenta Sharon falando. 266 00:12:31,833 --> 00:12:32,750 - Ei, Sharon? 267 00:12:32,750 --> 00:12:34,000 Laurie está aí? 268 00:12:34,000 --> 00:12:35,667 - Eu peguei porque a máquina dela apagou 269 00:12:35,667 --> 00:12:36,500 nela outro dia. 270 00:12:36,500 --> 00:12:37,333 Sara? 271 00:12:37,333 --> 00:12:38,750 - Sim. 272 00:12:38,750 --> 00:12:40,000 Você sabe onde ela está? 273 00:12:40,000 --> 00:12:40,792 Ela me disse que estaria trabalhando a noite toda. 274 00:12:40,792 --> 00:12:43,167 - Não, ela saiu. 275 00:12:43,167 --> 00:12:46,333 E pela aparência dela, ela teve um encontro muito quente. 276 00:12:46,333 --> 00:12:48,375 Você quer deixar uma mensagem? 277 00:12:48,375 --> 00:12:49,708 - Não. 278 00:12:49,708 --> 00:12:51,833 Ligo de manhã. 279 00:12:51,833 --> 00:12:52,625 - Legal. 280 00:12:54,750 --> 00:12:57,208 (telefone bipa) 281 00:13:00,750 --> 00:13:03,375 (música sinistra) 282 00:13:25,292 --> 00:13:27,958 (telefone tocando) 283 00:13:38,542 --> 00:13:39,500 - Olá? 284 00:13:39,500 --> 00:13:40,708 - Laur, me desculpe, é tão cedo 285 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 mas você estava fora quando Liguei ontem à noite. 286 00:13:42,417 --> 00:13:43,250 - [Laurie] Fora? 287 00:13:43,250 --> 00:13:44,500 Quem te disse que eu estava fora? 288 00:13:44,500 --> 00:13:46,375 Eu fiquei acordado até as quatro com aquele maldito papel. 289 00:13:47,667 --> 00:13:48,875 - Qualquer que seja. 290 00:13:48,875 --> 00:13:51,500 Você tomou uma decisão sobre o Dr. Donnelly? 291 00:13:51,500 --> 00:13:53,333 - Você não está deixando isso vai, e você? 292 00:13:53,333 --> 00:13:54,833 - [Sara] Você pode estar lá às 10? 293 00:13:56,458 --> 00:13:57,292 - OK. 294 00:13:58,208 --> 00:13:59,000 Tchau. 295 00:14:02,083 --> 00:14:04,083 (suspira) 296 00:14:07,000 --> 00:14:08,667 - Sarah me disse isso você se sente responsável 297 00:14:08,667 --> 00:14:10,875 pelo acidente de seus pais. 298 00:14:10,875 --> 00:14:12,167 Essa é uma afirmação justa? 299 00:14:14,250 --> 00:14:17,667 - Eu cancelei um compromisso para uma inspeção do DMV. 300 00:14:17,667 --> 00:14:20,375 Meu pai levou o carro para mim. 301 00:14:20,375 --> 00:14:24,375 Ele e minha mãe estavam dirigindo em Colbert quando... 302 00:14:26,750 --> 00:14:27,875 - Por que você quebrou a consulta? 303 00:14:27,875 --> 00:14:29,833 - O mecânico era um canalha. 304 00:14:29,833 --> 00:14:31,458 Ele continuou olhando para mim. 305 00:14:31,458 --> 00:14:34,333 - Os homens costumam fazer você se sente desconfortável? 306 00:14:34,333 --> 00:14:35,583 - Alguns. 307 00:14:35,583 --> 00:14:37,958 Olha, duas coisas têm deu errado na minha vida 308 00:14:37,958 --> 00:14:40,375 e ambos são meus culpa, eu admito. 309 00:14:40,375 --> 00:14:42,000 - Duas coisas, sua mortes dos pais e? 310 00:14:42,000 --> 00:14:44,917 - E alguém me agarrou na rua quando eu tinha quatro anos. 311 00:14:44,917 --> 00:14:46,250 Fiquei dois anos fora. 312 00:14:46,250 --> 00:14:47,833 - Por que isso seria culpa sua? 313 00:14:47,833 --> 00:14:51,792 - Fui proibido de entrar no jardim da frente sozinho, mas eu fiz. 314 00:14:51,792 --> 00:14:52,583 - Eu vejo. 315 00:14:54,167 --> 00:14:59,167 Bem, o que você lembra dos tempos em que você esteve ausente? 316 00:15:00,333 --> 00:15:02,833 (música suave) 317 00:15:04,125 --> 00:15:05,333 - Nada. 318 00:15:05,333 --> 00:15:06,875 - Mas você se lembra coisas de antes. 319 00:15:08,667 --> 00:15:10,042 Você deve se lembrar de algo. 320 00:15:11,500 --> 00:15:13,958 A maioria das pessoas se lembra de um grande lidar com seus anos de formação. 321 00:15:13,958 --> 00:15:18,167 O primeiro dia de aula, (resmunga) seus animais de estimação. 322 00:15:18,167 --> 00:15:20,500 Você deve se lembrar de algo. 323 00:15:22,792 --> 00:15:26,042 Encontre um pouco difícil de acreditar. 324 00:15:26,042 --> 00:15:28,333 Está tudo bem, você pode me dizer. 325 00:15:28,333 --> 00:15:30,167 - Deixe a criança em paz! 326 00:15:30,167 --> 00:15:31,833 Ela já passou por bastante. 327 00:15:37,958 --> 00:15:38,792 - Quem é você? 328 00:15:41,833 --> 00:15:42,667 - Kate. 329 00:15:51,333 --> 00:15:52,500 - Há quanto tempo você esteve com Laurie? 330 00:15:52,500 --> 00:15:54,000 - Desde que ela tinha quatro anos. 331 00:15:55,500 --> 00:15:58,000 - E o que você pode dizer me sobre o sonho da faca? 332 00:15:58,000 --> 00:16:01,083 - Se você fizer ela falar sobre isso, o sonho se tornará realidade 333 00:16:01,083 --> 00:16:03,917 e eu não vou ficar parado e deixar você matá-la! 334 00:16:05,208 --> 00:16:07,958 (música dramática) 335 00:16:10,167 --> 00:16:11,667 (carros buzinando) 336 00:16:11,667 --> 00:16:13,208 - Você já percebeu quaisquer momentos significativos 337 00:16:13,208 --> 00:16:15,083 onde Laurie não pode lembre-se de onde ela esteve 338 00:16:15,083 --> 00:16:16,500 ou o que ela fez? 339 00:16:16,500 --> 00:16:18,333 - Muitos, havia uma última noite. 340 00:16:18,333 --> 00:16:20,958 Ela disse que estava ficar em casa para trabalhar em um papel 341 00:16:20,958 --> 00:16:22,500 e sua colega de quarto disse que ela saiu. 342 00:16:22,500 --> 00:16:24,875 E esta manhã, ela alegou que ela estava em casa. 343 00:16:25,750 --> 00:16:26,917 - E isso acontece com frequência? 344 00:16:26,917 --> 00:16:28,292 - Ela é muito protetora sobre sua privacidade. 345 00:16:28,292 --> 00:16:29,833 - Mais do que você imagina. 346 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 Da sua irmã manifestando uma condição 347 00:16:31,333 --> 00:16:34,292 chamada Identidade Dissociativa Desordem, DID para abreviar. 348 00:16:34,292 --> 00:16:36,500 Isso significa que ela tem múltiplas personalidades. 349 00:16:37,458 --> 00:16:38,667 - O que? 350 00:16:38,667 --> 00:16:39,625 - Não há nada ter medo. 351 00:16:39,625 --> 00:16:41,042 Na verdade, é bastante notável. 352 00:16:41,042 --> 00:16:43,000 Uma criança impotente contra o abuso muitas vezes cria 353 00:16:43,000 --> 00:16:46,417 outras personalidades ou alterações para ajudar a sobreviver ao trauma. 354 00:16:46,417 --> 00:16:47,625 - Como mecanismo de defesa? 355 00:16:47,625 --> 00:16:49,125 - Exatamente. 356 00:16:49,125 --> 00:16:50,792 Os alters ajudam a criança a dizer isso não está acontecendo comigo, 357 00:16:50,792 --> 00:16:52,625 está acontecendo com outra pessoa. 358 00:16:52,625 --> 00:16:54,708 - E isso aconteceu desde que ela foi sequestrada? 359 00:16:54,708 --> 00:16:56,458 - Mais ou menos. 360 00:16:56,458 --> 00:16:59,167 Eu só conheci um até agora mas pode haver outros. 361 00:16:59,167 --> 00:17:00,417 Eles são o jeito dela de lidando com a dor 362 00:17:00,417 --> 00:17:01,792 e a dor de a morte de seus pais 363 00:17:01,792 --> 00:17:03,542 provavelmente os trouxe de volta. 364 00:17:03,542 --> 00:17:04,833 - Ela precisará de ajuda clínica? 365 00:17:04,833 --> 00:17:05,792 - Talvez. 366 00:17:05,792 --> 00:17:08,708 Mas agora, preciso da sua ajuda. 367 00:17:08,708 --> 00:17:09,542 - Qualquer coisa. 368 00:17:11,167 --> 00:17:13,500 - O maior perigo no tratamento de TDI seja o medo de Laurie 369 00:17:13,500 --> 00:17:15,333 de perder a proteção parede que ela construiu. 370 00:17:15,333 --> 00:17:18,167 Você precisa estar atento a quaisquer sinais que ela possa se machucar. 371 00:17:18,167 --> 00:17:19,667 - Oh meu Deus. 372 00:17:19,667 --> 00:17:21,958 - Estarei lá para ambos de você a cada passo, Sarah. 373 00:17:21,958 --> 00:17:23,458 Mas isso tem que ser feito, 374 00:17:23,458 --> 00:17:25,250 caso contrário, Laurie nunca ficará bem. 375 00:17:27,083 --> 00:17:30,917 (cantando em língua estrangeira) 376 00:17:34,500 --> 00:17:35,333 - Olá. 377 00:17:35,333 --> 00:17:36,167 - Olá, estranho. 378 00:17:39,750 --> 00:17:41,125 Como é a vida na cidade grande? 379 00:17:44,000 --> 00:17:44,833 - Normal. 380 00:17:45,833 --> 00:17:48,417 Tráfego de Manhattan foi um assassinato. 381 00:17:48,417 --> 00:17:50,625 Por que você não consegue mandato na Columbia? 382 00:17:50,625 --> 00:17:52,833 - Bem, eu continuo ouvindo isso eles têm agências de viagens 383 00:17:52,833 --> 00:17:54,625 em Nova Jersey também. 384 00:17:54,625 --> 00:17:57,375 - Não aqueles com Anne Webster lista de clientes milionários. 385 00:17:59,000 --> 00:18:00,208 - Isso é verdade. 386 00:18:00,208 --> 00:18:01,375 Como está a velha? 387 00:18:02,750 --> 00:18:04,167 - Mais enlouquecedor a cada dia. 388 00:18:05,833 --> 00:18:09,792 Mas em um mês, os negócios é transferido para mim 389 00:18:09,792 --> 00:18:11,833 e você pode obter um trabalho na cidade. 390 00:18:13,208 --> 00:18:14,042 - OK. 391 00:18:14,917 --> 00:18:15,750 - Obrigado. 392 00:18:20,500 --> 00:18:22,500 Aqui você tem um carta de Leona. 393 00:18:27,000 --> 00:18:29,667 O que é agora, outro juramento de seu amor eterno 394 00:18:29,667 --> 00:18:34,167 ou (murmura) lembrança do seu último encontro? 395 00:18:34,167 --> 00:18:35,875 - Linda lembrança. 396 00:18:35,875 --> 00:18:37,167 Oh, é meio suculento. 397 00:18:38,000 --> 00:18:39,583 Você deveria tentar isso. 398 00:18:41,333 --> 00:18:42,417 Veja isso. 399 00:18:44,958 --> 00:18:47,167 (resmungando) 400 00:18:50,208 --> 00:18:51,208 - Dor no meu coração? 401 00:18:53,250 --> 00:18:54,875 Por que você não está tomando isso sério? 402 00:18:54,875 --> 00:18:56,625 - Porque eles são obviamente apenas fantasias. 403 00:18:56,625 --> 00:18:58,958 - Por que você não foi para o reitor sobre isso? 404 00:18:58,958 --> 00:19:01,417 - Porque eles são de algum aluno 405 00:19:01,417 --> 00:19:03,000 que tem alguns problemas pessoais. 406 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 - Isso pode arruinar sua carreira. 407 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 - E a vida dela. 408 00:19:08,708 --> 00:19:10,833 - E a nossa canção de amor? 409 00:19:10,833 --> 00:19:13,542 - Karen, eu não vou virar alguma pobre garota equivocada 410 00:19:13,542 --> 00:19:16,958 quem escreve pornografia ruim para a administração. 411 00:19:16,958 --> 00:19:19,208 Eles vão tê-la alcatroado e emplumado. 412 00:19:19,208 --> 00:19:21,875 Assim que eu descobrir quem é essa Leona, 413 00:19:21,875 --> 00:19:24,208 Eu farei o que puder peça ajuda para ela, ok? 414 00:19:24,208 --> 00:19:27,833 - Tudo bem, bem, você sabe você só vai piorar as coisas. 415 00:19:27,833 --> 00:19:30,500 Às vezes eu acho que você gosta esse tipo de atenção. 416 00:19:30,500 --> 00:19:31,333 - O que? 417 00:19:32,708 --> 00:19:35,792 - Ouvi uma fofoca no campus. 418 00:19:35,792 --> 00:19:39,292 Alunos ligando para você Sexy Allan, flertando com você. 419 00:19:40,750 --> 00:19:41,583 - Ah, Karen. 420 00:19:43,667 --> 00:19:45,500 - Às vezes eu penso esse admirador secreto 421 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 é apenas um segredo para mim. 422 00:19:47,375 --> 00:19:49,333 - Não seja ridículo. 423 00:19:49,333 --> 00:19:54,333 - Não, não estou, escute, nós não posso deixar assim. 424 00:19:54,333 --> 00:19:56,542 Se você não quer fazer isso por sua carreira, faça isso por nós. 425 00:19:57,917 --> 00:19:59,958 Estou falando sério, Allan, não estou vou aguentar mais isso. 426 00:19:59,958 --> 00:20:01,000 - Ok, ok. 427 00:20:04,417 --> 00:20:06,500 (beijos) 428 00:20:11,167 --> 00:20:13,292 - Não é isso. 429 00:20:13,292 --> 00:20:14,625 Por que não consigo acertar? 430 00:20:23,917 --> 00:20:25,875 - [Mulher] Talvez você esteja não é inteligente o suficiente. 431 00:20:29,417 --> 00:20:32,250 - [Mulher] Isso O psiquiatra está confundindo você. 432 00:20:32,250 --> 00:20:33,958 Você não deveria mais vê-lo. 433 00:20:37,375 --> 00:20:39,333 - [Mulher] Você é tentando demais, querido. 434 00:20:39,333 --> 00:20:42,708 O Sexy Allan já gosta de você. 435 00:20:42,708 --> 00:20:44,167 Você não precisa impressioná-lo. 436 00:20:45,667 --> 00:20:46,500 - Deus! 437 00:20:56,083 --> 00:20:58,708 (telefone tocando) 438 00:21:01,167 --> 00:21:02,500 - Olá, Marcos. 439 00:21:02,500 --> 00:21:04,000 Como está meu miserável promotor sênior sem coração? 440 00:21:04,000 --> 00:21:06,042 - Ainda miserável e sem coração. 441 00:21:06,042 --> 00:21:08,083 Então, como está o Mays? caso está se formando? 442 00:21:08,083 --> 00:21:09,250 - Lento, mas seguro. 443 00:21:09,250 --> 00:21:10,875 Marcamos uma data de julgamento? 444 00:21:10,875 --> 00:21:12,417 - Uma semana a partir de quinta-feira. 445 00:21:12,417 --> 00:21:13,667 - O que? 446 00:21:13,667 --> 00:21:14,917 - [Mark] Quero mão para Durant? 447 00:21:14,917 --> 00:21:17,250 - Não, estarei pronto. 448 00:21:17,250 --> 00:21:18,708 - Sara, você tem muito no seu prato. 449 00:21:18,708 --> 00:21:20,208 - Eu posso lidar com isso, Mark. 450 00:21:20,208 --> 00:21:22,667 Ninguém mais sabe este caso como eu. 451 00:21:22,667 --> 00:21:24,000 Vou condenar esse cara. 452 00:21:24,000 --> 00:21:24,958 - OK. 453 00:21:24,958 --> 00:21:27,167 Se precisar de alguma coisa, é só pedir. 454 00:21:35,917 --> 00:21:37,583 - Oi. - Laurie. 455 00:21:37,583 --> 00:21:39,458 - Você já teve uma chance para ler meu jornal 456 00:21:39,458 --> 00:21:40,833 em Emily Dickinson ainda? 457 00:21:42,417 --> 00:21:44,125 Espero que não esteja interrompendo qualquer coisa. 458 00:21:44,125 --> 00:21:45,333 - De jeito nenhum. 459 00:21:45,333 --> 00:21:47,708 Professor West e eu estavam terminando. 460 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 Você poderia trazê-los de volta 461 00:21:48,958 --> 00:21:49,750 quando você terminar aqueles avaliações, Vera? 462 00:21:49,750 --> 00:21:51,417 - Claro. 463 00:21:51,417 --> 00:21:54,458 - Sente-se, sente-se. 464 00:21:54,458 --> 00:21:56,167 - Me desculpe, foi tão tarde. 465 00:21:56,167 --> 00:21:58,500 - Bobagem, foi muito bem escrito. 466 00:21:58,500 --> 00:22:00,167 Embora você tenha mudou de ideia 467 00:22:00,167 --> 00:22:01,792 sobre Old Em desde o último semestre. 468 00:22:03,000 --> 00:22:04,208 - Eu tenho? 469 00:22:04,208 --> 00:22:05,583 - Antes você costumava sinta que seu gênio veio 470 00:22:05,583 --> 00:22:07,083 por ela ser uma reclusa. 471 00:22:07,083 --> 00:22:09,208 Agora, aparentemente, você sente que ela deveria ter tido um caso 472 00:22:09,208 --> 00:22:11,000 com seu mentor. 473 00:22:12,458 --> 00:22:13,375 - (risos) O mentor dela? 474 00:22:13,375 --> 00:22:14,750 -Charles Wadsworth. 475 00:22:14,750 --> 00:22:17,750 - Ah, acho que acabei de pensar 476 00:22:17,750 --> 00:22:20,583 ela deveria ter um exame físico saída para suas emoções 477 00:22:20,583 --> 00:22:22,167 em vez de ter medo deles. 478 00:22:22,167 --> 00:22:23,667 - Muito astuto. 479 00:22:23,667 --> 00:22:25,375 Sempre maravilhado com sua capacidade de pensar 480 00:22:25,375 --> 00:22:27,292 em várias direções ao mesmo tempo. 481 00:22:29,792 --> 00:22:32,833 Laurie, você escreveu esta nota de margem? 482 00:22:33,958 --> 00:22:36,750 - Sim, hum, posso imprimir você prepara uma cópia limpa. 483 00:22:36,750 --> 00:22:37,667 - Não, não, não, não. 484 00:22:39,417 --> 00:22:41,333 Laurie, precisamos conversar. 485 00:22:41,333 --> 00:22:43,250 (batendo) 486 00:22:43,250 --> 00:22:44,083 Karen. 487 00:22:45,500 --> 00:22:47,667 - Tirei a tarde de folga, Eu queria te surpreender. 488 00:22:50,000 --> 00:22:51,250 Parece que sim. 489 00:22:51,250 --> 00:22:55,417 - Não, não, não, Laurie Kinmount, minha esposa Karen. 490 00:22:55,417 --> 00:22:57,000 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 491 00:22:58,667 --> 00:22:59,667 - [Allan] Laurie e eu estava apenas-- 492 00:22:59,667 --> 00:23:02,083 - Não, está tudo bem. 493 00:23:02,083 --> 00:23:03,167 Eu deveria ir. 494 00:23:05,875 --> 00:23:06,708 - Obrigado, Laurie. 495 00:23:10,083 --> 00:23:10,875 - Ela é a única? 496 00:23:12,792 --> 00:23:14,042 -Karen. 497 00:23:14,042 --> 00:23:16,083 - Você não estava em casa quando Liguei para você ontem à noite. 498 00:23:16,083 --> 00:23:17,792 Você não estava em casa quando eu liguei para você esta manhã. 499 00:23:17,792 --> 00:23:22,208 - Eu tive um jantar de professores e uma aula antecipada. 500 00:23:22,208 --> 00:23:24,167 Você precisa verificar meu calendário? 501 00:23:24,167 --> 00:23:25,667 - Não. 502 00:23:25,667 --> 00:23:28,000 Olha, eu quero saber o que há acontecendo entre você e Leona. 503 00:23:30,417 --> 00:23:32,792 - Podemos conversar sobre isso mais tarde? 504 00:23:34,833 --> 00:23:35,875 - OK. 505 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 -Karen. 506 00:23:42,833 --> 00:23:45,167 - Eu simplesmente amo essa escada. 507 00:23:46,292 --> 00:23:49,375 E aqui estamos nós, de volta onde começamos. 508 00:23:50,833 --> 00:23:53,500 Existe mais alguma coisa que você gostaria de olhar novamente? 509 00:23:53,500 --> 00:23:54,667 - Tudo isso. 510 00:23:54,667 --> 00:23:56,583 Não, não, é perfeito. 511 00:23:56,583 --> 00:23:59,708 Eu tenho um milhão de ideias sobre redecorar. 512 00:23:59,708 --> 00:24:02,500 - E não é só isso como você sempre sabe 513 00:24:02,500 --> 00:24:04,042 que algo é perfeito? 514 00:24:04,042 --> 00:24:04,875 (telefone tocando) 515 00:24:04,875 --> 00:24:06,000 Ah, atire. 516 00:24:06,875 --> 00:24:08,042 Eu tenho que atender isso. 517 00:24:08,042 --> 00:24:09,625 Você poderia apenas desculpar mim por um minuto? 518 00:24:09,625 --> 00:24:10,958 Obrigado. 519 00:24:10,958 --> 00:24:11,917 Betsy Lincoln. 520 00:24:11,917 --> 00:24:14,583 (telefone tocando) 521 00:24:18,208 --> 00:24:20,333 - [Justin] Sara, é Justin Donnelly. 522 00:24:20,333 --> 00:24:23,750 Eu tenho que mudar o da Laurie próxima consulta (resmunga). 523 00:24:23,750 --> 00:24:24,667 Você poderia pedir para ela me ligar? 524 00:24:24,667 --> 00:24:25,500 Obrigado. 525 00:24:29,333 --> 00:24:32,583 - Então estamos pensando de fazer uma oferta? 526 00:24:32,583 --> 00:24:34,583 tenho certeza que eu poderia persuadir Sarah 527 00:24:34,583 --> 00:24:36,833 considerar baixar o preço. 528 00:24:36,833 --> 00:24:38,583 - Ah, não estamos regateando o custo. 529 00:24:38,583 --> 00:24:39,833 - Não estamos? 530 00:24:39,833 --> 00:24:42,042 - Mm-mm, as meninas têm passou pela fábrica. 531 00:24:42,042 --> 00:24:44,250 Billy está disposto a pagar o que eles querem. 532 00:24:45,750 --> 00:24:48,917 - (risos) Bem, que parte do céu você caiu? 533 00:24:48,917 --> 00:24:50,333 Vamos voltar para o escritório. 534 00:24:57,833 --> 00:25:00,208 (cachorro latindo) 535 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 - Não sei o que dizer a ela. 536 00:25:02,875 --> 00:25:04,667 - Você vai ter que deixar o reitor vê isso. 537 00:25:04,667 --> 00:25:07,458 - Karen, mesmo que ele acredite Eu não incentivei isso, 538 00:25:07,458 --> 00:25:09,833 isso vai mudar o jeito o corpo docente olha para mim. 539 00:25:09,833 --> 00:25:12,250 De qualquer maneira, será devastador para ela. 540 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 - [Karen] Isso é não é problema seu. 541 00:25:13,250 --> 00:25:14,333 - É sim. 542 00:25:14,333 --> 00:25:15,167 - [Karen] Por quê? 543 00:25:15,167 --> 00:25:16,125 - Ela é muito sensível. 544 00:25:16,125 --> 00:25:17,542 Ela acabou de perder os pais 545 00:25:17,542 --> 00:25:19,333 e eu prometi à irmã dela Eu cuidaria dela. 546 00:25:20,917 --> 00:25:22,500 - E eu, e nós? 547 00:25:24,625 --> 00:25:27,292 (música sinistra) 548 00:25:51,917 --> 00:25:54,583 (telefone tocando) 549 00:25:57,125 --> 00:25:57,958 - Olá? 550 00:25:57,958 --> 00:25:59,250 - Laurie, sou eu. 551 00:25:59,250 --> 00:26:01,208 Recebi uma ligação hoje de Gregg Bennett. 552 00:26:01,208 --> 00:26:03,667 Ele ligou para oferecer você suas condolências. 553 00:26:03,667 --> 00:26:05,042 Ele quer ver você. 554 00:26:05,042 --> 00:26:06,000 - Bem, eu não quero vê-lo. 555 00:26:06,000 --> 00:26:07,167 Não dê meu número a ele. 556 00:26:07,167 --> 00:26:08,083 - Ele só quer-- 557 00:26:08,083 --> 00:26:09,208 - Não. 558 00:26:09,208 --> 00:26:10,458 Olha, não deixe ele te enganar. 559 00:26:10,458 --> 00:26:12,875 Ele não é o cara legal todo mundo pensa que ele é. 560 00:26:12,875 --> 00:26:15,083 - Ok, me desculpe. 561 00:26:15,083 --> 00:26:17,000 Eu não queria chatear você. 562 00:26:17,000 --> 00:26:18,500 Ah, eu sei que isso é estranho, 563 00:26:18,500 --> 00:26:20,750 mas você sabe onde está a escultura faca na cozinha da mamãe foi? 564 00:26:20,750 --> 00:26:22,708 - Não, você sabe que eu nunca chegue perto dessas coisas. 565 00:26:22,708 --> 00:26:23,875 Eu odeio facas. 566 00:26:23,875 --> 00:26:25,500 - OK. 567 00:26:25,500 --> 00:26:26,667 É simplesmente estranho. 568 00:26:26,667 --> 00:26:28,042 Não consigo encontrar em lugar nenhum. 569 00:26:28,042 --> 00:26:29,958 - Olha, eu tenho mais coisas importantes para pensar 570 00:26:29,958 --> 00:26:32,000 do que uma faca estúpida, ok? 571 00:26:32,000 --> 00:26:33,208 - Você está bem? 572 00:26:34,333 --> 00:26:36,000 - Estou apenas ocupado. 573 00:26:36,000 --> 00:26:37,792 Algo mais? 574 00:26:37,792 --> 00:26:38,917 - Sim, na verdade existe. 575 00:26:38,917 --> 00:26:40,458 Dr. Donnelly precisa que você ligue, 576 00:26:40,458 --> 00:26:41,833 estamos mudando um compromisso. 577 00:26:43,000 --> 00:26:45,917 - Sarah, eu tenho continuar vendo ele? 578 00:26:45,917 --> 00:26:47,625 Por que vocês todos não podem apenas me deixe em paz? 579 00:26:47,625 --> 00:26:50,500 - Laurie, ele está ajudando você, eu sei que ele é. 580 00:26:50,500 --> 00:26:51,667 Por favor, continue com isso? 581 00:26:52,667 --> 00:26:54,000 Para mim. 582 00:26:54,000 --> 00:26:54,833 - Tudo bem. 583 00:26:56,000 --> 00:26:58,292 Olha, desculpe por explodir sobre aquela faca estúpida. 584 00:26:58,292 --> 00:26:59,792 Só estou cansado, ok? 585 00:27:00,625 --> 00:27:02,208 - OK. 586 00:27:02,208 --> 00:27:03,375 Dorme bem. 587 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 - Sim. 588 00:27:08,375 --> 00:27:10,375 (suspira) 589 00:27:11,958 --> 00:27:14,667 - Billy, você tem certeza isso é uma boa ideia? 590 00:27:14,667 --> 00:27:17,417 Eu não quero que as pessoas suspeito que peguei aquela faca. 591 00:27:17,417 --> 00:27:19,125 - Isso é o mínimo dos nossos problemas. 592 00:27:20,542 --> 00:27:23,583 Leigh pode ter se entregado para outro homem, Opala. 593 00:27:23,583 --> 00:27:27,083 -Billy, você não é Bic mais e eu não sou Opala 594 00:27:27,083 --> 00:27:28,958 e Laurie não é Leigh. 595 00:27:28,958 --> 00:27:30,333 Tire-a da sua mente. 596 00:27:30,333 --> 00:27:32,958 Visto e Visto Revista ligou hoje. 597 00:27:32,958 --> 00:27:35,500 Escondendo os golpes que puxado antes deste 598 00:27:35,500 --> 00:27:36,708 será bastante difícil. 599 00:27:36,708 --> 00:27:38,375 Não precisamos de mais problemas. 600 00:27:39,542 --> 00:27:42,292 - [Billy] Nós não tenho problemas, Opala. 601 00:27:42,292 --> 00:27:46,000 Tudo o que temos agora são oportunidades. 602 00:27:53,000 --> 00:27:54,417 - Você teve a chance de leia os dados que eu te dei 603 00:27:54,417 --> 00:27:55,708 sobre transtornos dissociativos? 604 00:27:55,708 --> 00:27:56,917 - Hum-hmm. 605 00:27:56,917 --> 00:27:58,167 - Qualquer coisa que você não entendeu? 606 00:27:58,167 --> 00:28:01,292 - Ah, não, mas é meio assustador. 607 00:28:01,292 --> 00:28:02,542 - Ah, não pense dessa maneira. 608 00:28:02,542 --> 00:28:03,500 Todos nós fomos por um dirigir, adormeceu, 609 00:28:03,500 --> 00:28:04,500 perdi parte da viagem. 610 00:28:04,500 --> 00:28:06,792 Isso é tudo a dissociação realmente é. 611 00:28:06,792 --> 00:28:08,958 - Só eu tenho gente preencha para mim. 612 00:28:08,958 --> 00:28:09,792 - Exatamente. 613 00:28:10,875 --> 00:28:11,667 Por que não falamos sobre algumas das coisas 614 00:28:11,667 --> 00:28:13,250 que surgiu da última vez? 615 00:28:14,292 --> 00:28:15,750 Você conhece alguém chamado Kate? 616 00:28:17,167 --> 00:28:19,375 - Katherine é meu nome do meio. 617 00:28:19,375 --> 00:28:21,333 Quando eu era criança e Eu queria ser adulto, 618 00:28:21,333 --> 00:28:22,583 Eu me chamei de Kate. 619 00:28:23,750 --> 00:28:25,167 - E o que mais existe desde a sua infância? 620 00:28:26,083 --> 00:28:29,542 - Hum, eu adorava ler. 621 00:28:29,542 --> 00:28:31,750 Verão na praia. 622 00:28:31,750 --> 00:28:33,333 Líder de torcida no ensino médio. 623 00:28:34,500 --> 00:28:36,208 - [Justin] Você tem namorado? 624 00:28:36,208 --> 00:28:37,417 - Ninguém sério. 625 00:28:39,667 --> 00:28:41,125 (risos) Bem, um. 626 00:28:41,125 --> 00:28:42,167 Gregg Bennett. 627 00:28:42,167 --> 00:28:43,000 - Quando foi isso? 628 00:28:43,000 --> 00:28:44,208 - Ano passado. 629 00:28:44,208 --> 00:28:46,167 Não estamos mais juntos. 630 00:28:46,167 --> 00:28:47,500 Ele era muito exigente. 631 00:28:48,833 --> 00:28:50,333 Olha, eu não quero fale sobre ele, ok? 632 00:28:50,333 --> 00:28:51,500 Foi desagradável. 633 00:28:53,167 --> 00:28:54,625 - Seria desagradável seja uma palavra que você usaria 634 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 descrever o sonho da faca? 635 00:28:57,625 --> 00:29:00,333 - Eu deveria saber voltaríamos a isso. 636 00:29:00,333 --> 00:29:02,542 Sarah ligou para você sobre a faca desaparecida? 637 00:29:02,542 --> 00:29:03,750 - Não. 638 00:29:03,750 --> 00:29:04,792 Existe uma razão você relata seu sonho 639 00:29:04,792 --> 00:29:06,167 para esta faca desaparecida? 640 00:29:07,500 --> 00:29:09,625 - Bem, eles são ambas as facas de trinchar. 641 00:29:09,625 --> 00:29:12,458 Sarah provavelmente pensa que eu sou planejando me matar. 642 00:29:12,458 --> 00:29:14,250 - Por que ela pensaria isso? 643 00:29:14,250 --> 00:29:16,208 - Não sei, ela está sempre me observando, 644 00:29:16,208 --> 00:29:18,792 tentando ver se estou prestes pirar ou algo assim. 645 00:29:18,792 --> 00:29:19,625 - Por que ela pensaria isso? 646 00:29:19,625 --> 00:29:20,625 - Como posso saber? 647 00:29:21,708 --> 00:29:22,542 Olhar. 648 00:29:24,375 --> 00:29:26,792 Por que eu tenho que responder todas essas perguntas? 649 00:29:26,792 --> 00:29:28,083 - Porque estamos tentando descobrir 650 00:29:28,083 --> 00:29:30,042 por que você tem esses pesadelos. 651 00:29:30,042 --> 00:29:31,833 - [Laurie] Eu te disse tudo que eu sei. 652 00:29:31,833 --> 00:29:33,083 - Eu não acho que você tenha. 653 00:29:35,333 --> 00:29:37,375 - Você está fazendo isso de novo, não é? 654 00:29:37,375 --> 00:29:39,167 -Kate, obrigado por cuidando de Laurie, 655 00:29:39,167 --> 00:29:40,500 mas não vou machucá-la. 656 00:29:40,500 --> 00:29:43,625 - Ah, você não é um doce? 657 00:29:50,000 --> 00:29:50,833 - Laurie? 658 00:29:56,375 --> 00:29:57,917 Você está bem? 659 00:29:57,917 --> 00:29:59,833 - Estou com dor de cabeça. 660 00:29:59,833 --> 00:30:01,458 - OK. 661 00:30:01,458 --> 00:30:03,000 Bem, isso é tudo por hoje. 662 00:30:03,000 --> 00:30:05,375 Não precisamos fazer mais nada. 663 00:30:18,875 --> 00:30:21,208 (gritando) 664 00:30:33,292 --> 00:30:35,667 - Ele está me desgastando! 665 00:30:35,667 --> 00:30:38,417 Às vezes eu acho que ele está me fazendo perder a cabeça. 666 00:30:39,750 --> 00:30:42,375 (telefone tocando) 667 00:30:47,083 --> 00:30:49,208 (gritos) 668 00:30:54,375 --> 00:30:55,333 - Olá? 669 00:30:55,333 --> 00:30:56,500 - Sara, sou eu. 670 00:30:56,500 --> 00:30:57,875 Como ela está? 671 00:30:57,875 --> 00:30:58,708 - Muito chateado. 672 00:30:58,708 --> 00:31:00,333 O que aconteceu? 673 00:31:00,333 --> 00:31:02,167 Como pode um frango decepado cabeça acaba em seu escritório? 674 00:31:02,167 --> 00:31:03,667 - Não tenho certeza. 675 00:31:03,667 --> 00:31:06,375 Eu tenho um paciente difícil que faz parte de um culto. 676 00:31:06,375 --> 00:31:07,875 Este é o tipo de coisa que ele faria. 677 00:31:07,875 --> 00:31:09,875 - Bem, espero que você convença Laurie, isso não acontecerá novamente. 678 00:31:09,875 --> 00:31:12,083 Ela está insistindo ela não vai voltar. 679 00:31:12,083 --> 00:31:13,625 - Eu entendo. 680 00:31:13,625 --> 00:31:16,667 Mas o medo que ela está descrevendo significa que estamos chegando a algum lugar. 681 00:31:16,667 --> 00:31:17,875 Agora só nos resta descobrir 682 00:31:17,875 --> 00:31:20,167 por que esse evento teve tanto significado. 683 00:31:20,167 --> 00:31:21,417 - Eu odeio pressioná-la. 684 00:31:21,417 --> 00:31:22,583 - Olha, eu sei como difícil isso é para você 685 00:31:22,583 --> 00:31:24,542 mas ela não vai melhorar 686 00:31:24,542 --> 00:31:26,292 a menos que ela lide com ela mesma os problemas dela. 687 00:31:26,292 --> 00:31:27,917 - Bem, o que sou Eu deveria fazer? 688 00:31:27,917 --> 00:31:29,000 - Apenas seja solidário. 689 00:31:29,000 --> 00:31:29,958 Isso é o que você tem feito. 690 00:31:29,958 --> 00:31:31,500 É disso que ela precisa agora. 691 00:31:34,667 --> 00:31:37,167 (Sara suspira) 692 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 (música sinistra) 693 00:31:42,958 --> 00:31:44,333 - Olá. 694 00:31:44,333 --> 00:31:45,875 - Oi. 695 00:31:45,875 --> 00:31:47,417 Meu nome é Gregg Bennett, sou procurando por Laurie Kinmount. 696 00:31:47,417 --> 00:31:49,458 - Me desculpe, ela pegou chamado para uma reunião 697 00:31:49,458 --> 00:31:51,667 com o professor Grant. 698 00:31:51,667 --> 00:31:54,000 - Volto mais tarde, obrigado. 699 00:31:54,000 --> 00:31:54,792 - A qualquer momento. 700 00:31:59,708 --> 00:32:01,000 (batendo) 701 00:32:01,000 --> 00:32:02,042 -Professor Grant? 702 00:32:02,042 --> 00:32:02,875 - [Allan] Laurie. 703 00:32:04,125 --> 00:32:04,958 Obrigado por ter vindo. 704 00:32:04,958 --> 00:32:06,250 Por favor, sente-se. 705 00:32:06,250 --> 00:32:07,583 - Espero que não haja nada de errado. 706 00:32:07,583 --> 00:32:09,208 - Não, por favor, saia a porta aberta. 707 00:32:16,250 --> 00:32:17,083 Obrigado. 708 00:32:24,792 --> 00:32:27,125 Laurie, não é incomum 709 00:32:27,125 --> 00:32:31,583 para que um aluno desenvolva atração por um membro do corpo docente, 710 00:32:31,583 --> 00:32:35,500 especialmente se ela estiver precisando de compaixão, bondade. 711 00:32:35,500 --> 00:32:37,458 E não é incomum 712 00:32:37,458 --> 00:32:40,500 que esse relacionamento pode ser mal interpretado. 713 00:32:41,792 --> 00:32:43,208 - O que você está falando? 714 00:32:50,292 --> 00:32:53,292 - Laurie, eu entendo a necessidade de fantasia. 715 00:32:53,292 --> 00:32:55,792 eu não poderia ensinar literatura se eu não o fizesse. 716 00:32:55,792 --> 00:32:57,417 E eu também entendo 717 00:32:57,417 --> 00:33:00,625 como uma fantasia pode tornar-se real para alguém - 718 00:33:00,625 --> 00:33:02,167 - Você acha que eu escrevi isso? 719 00:33:11,375 --> 00:33:12,875 - Estão com sua caligrafia. 720 00:33:15,292 --> 00:33:18,250 Laurie, eu sei que você acabei de perder seus pais 721 00:33:18,250 --> 00:33:19,458 e você tem estado sozinho-- 722 00:33:19,458 --> 00:33:21,875 - Eu não escrevi esses artigos. 723 00:33:21,875 --> 00:33:25,125 Eles são doentes e nojentos, Eu nunca escreveria isso! 724 00:33:25,125 --> 00:33:27,083 - Laurie, eu não tinha intenção de torná-los públicos. 725 00:33:27,083 --> 00:33:28,292 É por isso que eu queria-- 726 00:33:28,292 --> 00:33:29,875 - Queria o quê? 727 00:33:29,875 --> 00:33:31,500 Para me humilhar? 728 00:33:31,500 --> 00:33:32,833 Talvez você seja o doente. 729 00:33:32,833 --> 00:33:34,500 Pegue a garota bonita sozinho em seu escritório 730 00:33:34,500 --> 00:33:37,042 e veja se ela esquenta lendo sujeira como essa? 731 00:33:37,042 --> 00:33:38,125 - Por favor, fale baixo. 732 00:33:38,125 --> 00:33:38,958 - Por que? 733 00:33:38,958 --> 00:33:40,167 Você gosta mais 734 00:33:40,167 --> 00:33:41,417 quando as pessoas sussurram esse tipo de lixo? 735 00:33:41,417 --> 00:33:42,542 É isso que te excita? 736 00:33:42,542 --> 00:33:44,042 Você está doente! 737 00:33:44,042 --> 00:33:45,458 - É isso, pare aí. 738 00:33:45,458 --> 00:33:47,833 - Como você pôde pense por um minuto 739 00:33:47,833 --> 00:33:50,042 que eu encontraria você é atraente, 740 00:33:50,042 --> 00:33:52,667 que eu iria querer dormir com você? 741 00:33:52,667 --> 00:33:54,833 (gritos) 742 00:33:57,167 --> 00:33:59,750 Vocês são porcos, cada um de vocês! 743 00:33:59,750 --> 00:34:02,333 Você só tem um coisa em sua mente! 744 00:34:02,333 --> 00:34:04,208 - O que há de errado com você? 745 00:34:04,208 --> 00:34:06,542 É isso, estou caindo você das minhas aulas 746 00:34:06,542 --> 00:34:07,583 até conseguir alguma ajuda. 747 00:34:07,583 --> 00:34:08,833 - Você faz o que quiser. 748 00:34:08,833 --> 00:34:11,792 Eu nunca quero ver você de novo, seu nojento! 749 00:34:13,542 --> 00:34:15,458 Você vai se arrepender disso. 750 00:34:15,458 --> 00:34:19,500 Como Deus é minha testemunha, você vai se arrepender disso. 751 00:34:19,500 --> 00:34:20,333 - [Allan] Laurie! 752 00:34:27,000 --> 00:34:28,292 - Tudo bem, vamos siga em frente aqui. 753 00:34:28,292 --> 00:34:29,667 Não há mais nada para ver. 754 00:34:38,375 --> 00:34:41,000 (música animada) 755 00:34:51,917 --> 00:34:53,958 - Ele é tão doce. 756 00:34:53,958 --> 00:34:54,833 -Professor Grant? 757 00:34:56,375 --> 00:34:58,667 - Ninguém o apelidou Sexy Allan, ele mereceu. 758 00:34:58,667 --> 00:35:00,208 Eu posso dizer. 759 00:35:00,208 --> 00:35:02,000 - [Mulher] Você ouviu falar sobre ele e Laurie Kinmount? 760 00:35:02,958 --> 00:35:03,875 - Não. 761 00:35:03,875 --> 00:35:05,542 - Eles tiveram uma grande briga de amantes 762 00:35:05,542 --> 00:35:07,167 lá no departamento de inglês. 763 00:35:07,167 --> 00:35:08,458 - Sem chance. 764 00:35:08,458 --> 00:35:11,333 - É verdade, ela escreveu um monte de cartas picantes. 765 00:35:11,333 --> 00:35:13,583 Aposto que ele teve que fazer um ataque preventivo 766 00:35:13,583 --> 00:35:16,000 para garantir que sua esposa não ficou chateado. 767 00:35:16,000 --> 00:35:18,875 - Bem, se ele quiser para me dar uma chance, 768 00:35:18,875 --> 00:35:22,125 Eu certamente, certamente dê algo para sua esposa 769 00:35:22,125 --> 00:35:23,875 para ficar chateado. 770 00:35:23,875 --> 00:35:26,167 (estrondo) 771 00:35:28,250 --> 00:35:31,208 - Eu estava tentando lidar com isso tão discretamente quanto pude. 772 00:35:31,208 --> 00:35:32,667 - Não, não é culpa sua, Allan. 773 00:35:32,667 --> 00:35:34,750 Eu deveria ter te contado com o que ela estava lidando. 774 00:35:34,750 --> 00:35:37,375 Acho que estava tentando ser discreto também. 775 00:35:37,375 --> 00:35:40,000 Você poderia enviar esses cartas para o Dr. Donnelly? 776 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 - Vou enviá-los pela manhã. 777 00:35:42,000 --> 00:35:44,125 Ele sabe sobre essa personagem Leona? 778 00:35:44,125 --> 00:35:47,708 - Não tenho certeza, mas qualquer coisa você poderia mandá-lo ajudaria. 779 00:35:47,708 --> 00:35:49,333 - Nunca a vi tão brava. 780 00:35:50,500 --> 00:35:51,958 Quando você a vê, 781 00:35:51,958 --> 00:35:53,708 você pode dizer a ela que eu não pretende envergonhá-la? 782 00:35:53,708 --> 00:35:56,917 - Ah, não se preocupe, eu estou certeza que ela vai entender. 783 00:35:56,917 --> 00:35:58,083 Algo mais? 784 00:35:58,083 --> 00:35:59,583 - Não. 785 00:35:59,583 --> 00:36:02,125 Agora eu tenho que ligar para minha esposa e diga a ela que ela estava certa. 786 00:36:02,125 --> 00:36:03,375 Este não é o meu dia, não é? 787 00:36:04,750 --> 00:36:05,583 - Boa sorte. 788 00:36:05,583 --> 00:36:06,417 - Obrigado. 789 00:36:16,667 --> 00:36:19,333 (telefone tocando) 790 00:36:22,167 --> 00:36:23,625 - Ei! - Onde ela está? 791 00:36:23,625 --> 00:36:26,208 - Uau, eu não acho que ela tem vontade de falar com alguém. 792 00:36:26,208 --> 00:36:27,333 - Bem, eu não sou ninguém! 793 00:36:27,333 --> 00:36:28,667 Laurie! 794 00:36:28,667 --> 00:36:30,167 Laurie? 795 00:36:30,167 --> 00:36:32,000 -Gregg, saia daqui. 796 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Eu te disse que nunca quero ver você novamente. 797 00:36:35,625 --> 00:36:37,292 - Por que, por causa de seu outro namorado? 798 00:36:37,292 --> 00:36:40,208 - Você não é meu namorado. 799 00:36:40,208 --> 00:36:41,667 - Então o que está acontecendo com o professor? 800 00:36:41,667 --> 00:36:42,500 - Nada! 801 00:36:42,500 --> 00:36:44,167 Não, pare com isso. 802 00:36:44,167 --> 00:36:45,583 Saia do meu quarto. 803 00:36:45,583 --> 00:36:47,208 - Não, isso acabou por tempo suficiente. 804 00:36:47,208 --> 00:36:49,333 Você vai contar eu o que está acontecendo. 805 00:36:49,333 --> 00:36:50,833 E se ele tocou em você, eu juro... 806 00:36:50,833 --> 00:36:52,875 - Saia do meu quarto! 807 00:36:52,875 --> 00:36:54,333 Saia da minha vida! 808 00:36:54,333 --> 00:36:55,750 Saia, saia! 809 00:36:56,917 --> 00:36:58,375 - É melhor você sair ou Estou ligando para a polícia. 810 00:36:58,375 --> 00:36:59,208 - Sair. 811 00:37:01,625 --> 00:37:02,458 Sair. 812 00:37:06,333 --> 00:37:08,500 (gritos) 813 00:37:14,167 --> 00:37:16,833 (música sinistra) 814 00:37:22,667 --> 00:37:25,417 (faca faz barulho) 815 00:37:34,500 --> 00:37:36,000 - Aí está você. 816 00:37:36,000 --> 00:37:36,833 Ah. 817 00:37:40,833 --> 00:37:42,208 Devíamos ir. 818 00:37:42,208 --> 00:37:44,875 Sra. o voo chega em breve. 819 00:37:44,875 --> 00:37:46,042 - Não demora mais de 40 minutos 820 00:37:46,042 --> 00:37:47,583 ir para Kennedy a esta hora. 821 00:37:47,583 --> 00:37:50,292 - Bem, talvez precisemos providenciar uma cadeira de rodas. 822 00:37:50,292 --> 00:37:51,500 Ela não está bem, você sabe. 823 00:37:51,500 --> 00:37:52,792 - [Karen] E eu pensei nisso. 824 00:37:52,792 --> 00:37:54,375 - Bem, não vejo a reserva. 825 00:37:56,667 --> 00:37:57,500 - Aqui está. 826 00:37:59,750 --> 00:38:00,833 Bem ali. 827 00:38:00,833 --> 00:38:01,792 - Oh. 828 00:38:01,792 --> 00:38:02,583 Bem, que tal um táxi vermelho? 829 00:38:02,583 --> 00:38:03,833 Você sabe como ela faz compras. 830 00:38:03,833 --> 00:38:04,875 (telefone tocando) 831 00:38:04,875 --> 00:38:06,667 -Anne Webster Viagens. 832 00:38:06,667 --> 00:38:08,833 - [Allan] Karen, sou eu. 833 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 - Oi. 834 00:38:10,333 --> 00:38:12,000 Você resolveu o negócio das cartas? 835 00:38:12,000 --> 00:38:13,750 - Na verdade. 836 00:38:13,750 --> 00:38:15,167 - Agora você vai ir ao reitor? 837 00:38:16,042 --> 00:38:17,500 -Karen, precisamos conversar. 838 00:38:17,500 --> 00:38:20,500 - Você precisa ir para o reitor, Allan. 839 00:38:20,500 --> 00:38:21,417 - [Allan] Precisamos conversar. 840 00:38:21,417 --> 00:38:22,667 - Não posso agora. 841 00:38:22,667 --> 00:38:23,833 Ana e eu temos ir para Kennedy, 842 00:38:23,833 --> 00:38:25,542 temos que escolher alguém para cima, não consigo. 843 00:38:25,542 --> 00:38:27,000 - Por favor, isso é importante. 844 00:38:27,000 --> 00:38:28,458 - Meu trabalho também. 845 00:38:28,458 --> 00:38:29,958 Você sabe, só porque você está pronto para lidar com as coisas, 846 00:38:29,958 --> 00:38:32,333 isso não significa que eu posso largue tudo aqui. 847 00:38:32,333 --> 00:38:33,583 - Me ligue mais tarde? 848 00:38:33,583 --> 00:38:35,667 - [Karen] vou ligar você do aeroporto. 849 00:38:46,833 --> 00:38:49,500 (música sinistra) 850 00:39:37,583 --> 00:39:39,917 (gritando) 851 00:39:45,375 --> 00:39:49,792 - [Mulher] Senhorita Kinmount, sua irmã está na linha três. 852 00:39:52,542 --> 00:39:53,375 - Laurie? 853 00:39:53,375 --> 00:39:54,708 - Sara. 854 00:39:54,708 --> 00:39:57,500 Sara, professora Grant foi assassinado 855 00:39:57,500 --> 00:39:59,375 e a polícia acha que fui eu. 856 00:39:59,375 --> 00:40:00,208 - O que? 857 00:40:00,208 --> 00:40:01,458 Onde você está? 858 00:40:01,458 --> 00:40:03,375 - Estou no estado delegacia de polícia. 859 00:40:03,375 --> 00:40:05,375 Sarah, por favor, venha me buscar. 860 00:40:06,667 --> 00:40:07,917 - Sara. 861 00:40:07,917 --> 00:40:10,125 - Não diga nada até eu chegar lá. 862 00:40:10,125 --> 00:40:11,667 - Acabei de receber uma ligação da polícia estadual. 863 00:40:11,667 --> 00:40:12,625 Eles prenderam Laurie. 864 00:40:12,625 --> 00:40:13,625 - Eu sei. 865 00:40:13,625 --> 00:40:15,125 Estou a caminho. 866 00:40:15,125 --> 00:40:17,208 - O único que eles permitirão ela ver é seu advogado. 867 00:40:17,208 --> 00:40:19,250 - Bem, então eu acho isso me torna seu advogado. 868 00:40:19,250 --> 00:40:20,167 - Você não pode. 869 00:40:20,167 --> 00:40:21,167 Você é um promotor do condado. 870 00:40:21,167 --> 00:40:23,167 - Não mais, estou de licença. 871 00:40:27,042 --> 00:40:29,708 (telefone tocando) 872 00:40:35,500 --> 00:40:37,750 -Anne Webster Viagens. 873 00:40:37,750 --> 00:40:40,042 Não, ela está longe sua mesa no momento. 874 00:40:40,042 --> 00:40:40,833 Posso ajudar? 875 00:40:44,000 --> 00:40:44,833 Oh meu Deus. 876 00:40:47,542 --> 00:40:49,792 Sim, vou buscá-la imediatamente. 877 00:40:54,292 --> 00:40:55,083 - O que está errado? 878 00:40:56,708 --> 00:40:59,458 (multidão murmurando) 879 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 - É apenas uma formalidade. 880 00:41:03,000 --> 00:41:05,292 - O juiz disse $150.000. 881 00:41:05,292 --> 00:41:06,667 Nós não temos isso tipo de dinheiro. 882 00:41:06,667 --> 00:41:07,583 - Não se preocupe com isso. 883 00:41:07,583 --> 00:41:09,042 Vou tirar você daqui a algumas horas. 884 00:41:17,833 --> 00:41:20,500 (música sinistra) 885 00:41:28,167 --> 00:41:30,667 - [Mulher] Eu o amava, eu não queria que ele morresse! 886 00:41:30,667 --> 00:41:31,667 Eu o amei! 887 00:41:32,833 --> 00:41:36,000 - [Mulher] eu contei você fique em casa. 888 00:41:36,000 --> 00:41:38,333 Olha o que você fez com ela! 889 00:41:38,333 --> 00:41:41,250 - [Mulher] Karen não quero Allan, ele me queria. 890 00:41:41,250 --> 00:41:43,583 Eu gostaria que ela estivesse morta em vez disso. 891 00:41:45,083 --> 00:41:46,750 - Senhorita Kinmount, a fiança foi paga. 892 00:41:46,750 --> 00:41:48,042 Sua irmã está esperando. 893 00:41:55,625 --> 00:41:59,125 - Ah, vai ficar tudo bem, Laur, vai ficar tudo bem. 894 00:42:07,167 --> 00:42:08,125 - Onde está Laurie? 895 00:42:08,125 --> 00:42:10,125 - Lá em cima ela está descansando. 896 00:42:10,125 --> 00:42:12,667 Dr. este é Brendan Moody. 897 00:42:12,667 --> 00:42:14,333 não sei se os dois de vocês se cruzaram 898 00:42:14,333 --> 00:42:16,000 no Ministério Público. 899 00:42:16,000 --> 00:42:17,250 - Nunca tive o prazer. 900 00:42:17,250 --> 00:42:19,167 Ouvi muito sobre você, doutor. 901 00:42:19,167 --> 00:42:21,125 - Brendan está em nosso escritório de investigações. 902 00:42:21,125 --> 00:42:22,333 Ele vai nos ajudar. 903 00:42:22,333 --> 00:42:24,667 - Bem, eu nunca vi Sarah perder, 904 00:42:24,667 --> 00:42:27,333 então eu não queria estar do lado errado. 905 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 - Bem, isso é ótimo 906 00:42:28,583 --> 00:42:29,833 porque vamos precisar toda a ajuda que pudermos obter. 907 00:42:29,833 --> 00:42:31,458 Você leu o relatórios policiais? 908 00:42:31,458 --> 00:42:32,708 - Eu os observei digitar. 909 00:42:32,708 --> 00:42:34,417 Claro que não parece bom. 910 00:42:34,417 --> 00:42:35,667 Laurie ameaçou a vítima, 911 00:42:35,667 --> 00:42:37,125 a hora da morte foi por volta da meia-noite, 912 00:42:37,125 --> 00:42:39,083 ninguém pode dar conta dela paradeiro durante esse tempo. 913 00:42:39,083 --> 00:42:41,458 A faca foi embora faltando na cozinha. 914 00:42:41,458 --> 00:42:42,875 O sangue de Allan estava nele 915 00:42:42,875 --> 00:42:45,125 e estava em suas roupas e em sua pulseira. 916 00:42:45,125 --> 00:42:47,500 - Agora não me lembro da Laurie possuir uma pulseira como essa. 917 00:42:47,500 --> 00:42:50,083 - Bem, ela provavelmente também não o reconhecerá. 918 00:42:50,083 --> 00:42:51,375 Nem isso nem o vestido que ela estava usando 919 00:42:51,375 --> 00:42:52,625 combinar com seus pertences. 920 00:42:52,625 --> 00:42:54,833 Provavelmente foi comprado por Leona. 921 00:42:54,833 --> 00:42:57,208 - Suas outras personalidades tem tanto controle? 922 00:42:57,208 --> 00:42:59,167 - A única esperança de Laurie pode estar convencendo um júri 923 00:42:59,167 --> 00:43:01,333 que uma alteração cometeu o crime. 924 00:43:01,333 --> 00:43:03,083 - E isso é um argumento perigoso. 925 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 Mesmo que ela seja considerada inocente, 926 00:43:04,458 --> 00:43:06,500 ela ainda pode acabar em uma instituição. 927 00:43:07,917 --> 00:43:10,583 - Então teremos que desenterrar alguma outra evidência. 928 00:43:10,583 --> 00:43:13,625 Os jornais estão cheios disso ângulo de atração fatal, 929 00:43:13,625 --> 00:43:16,042 pintando Laurie como o amante abandonado. 930 00:43:16,042 --> 00:43:18,667 Mas eles estão ignorando nosso situação do professor. 931 00:43:18,667 --> 00:43:20,208 - Qual é? 932 00:43:20,208 --> 00:43:22,542 - Sua esposa nunca estava em casa e aposto que Sexy Allan 933 00:43:22,542 --> 00:43:24,333 veio pelo seu apelido justo e quadrado. 934 00:43:24,333 --> 00:43:25,333 Laurie pode não ter foi o único 935 00:43:25,333 --> 00:43:27,000 quem estava envolvido com este Romeu. 936 00:43:28,125 --> 00:43:30,125 Quero passar um casal dias pela faculdade. 937 00:43:30,125 --> 00:43:32,042 Eles vão enterrar Allan amanhã. 938 00:43:32,042 --> 00:43:33,500 Eu estarei lá. 939 00:43:33,500 --> 00:43:36,667 Na minha experiência, o assassino geralmente aparece 940 00:43:36,667 --> 00:43:38,917 para ter certeza de que a vítima está realmente morta. 941 00:43:40,125 --> 00:43:41,083 Vejo você mais tarde. 942 00:43:43,000 --> 00:43:43,833 - Obrigado. 943 00:43:51,333 --> 00:43:52,167 Laurie? 944 00:43:53,583 --> 00:43:55,083 - [Laurie] Entre. 945 00:43:55,083 --> 00:43:55,917 Não. 946 00:43:59,417 --> 00:44:00,375 - Você está dormindo? 947 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 - Eu só estava pensando sobre as coisas. 948 00:44:05,167 --> 00:44:07,000 Eu sempre gosto dessa hora do dia. 949 00:44:07,000 --> 00:44:11,375 Está sempre quieto, não cheio de todas essas coisas 950 00:44:11,375 --> 00:44:13,000 você pensa à luz do dia. 951 00:44:14,917 --> 00:44:16,375 - O que você estava pensando? 952 00:44:16,375 --> 00:44:17,208 - Allan. 953 00:44:18,667 --> 00:44:22,333 Como ele veio para a casa da mamãe e do papai funeral, mas não posso ir ao dele. 954 00:44:23,375 --> 00:44:25,167 Eu sinto muito por ele. 955 00:44:25,167 --> 00:44:27,958 Ele foi muito bom para mim. 956 00:44:29,250 --> 00:44:31,083 Não acredito que fiz isso. 957 00:44:34,625 --> 00:44:35,875 - Não foi você, Laur. 958 00:44:35,875 --> 00:44:37,333 - Foi alguma parte de mim. 959 00:44:38,292 --> 00:44:39,542 Dr. Donnelly diz 960 00:44:39,542 --> 00:44:41,625 que eu não deveria ter medo deles, 961 00:44:41,625 --> 00:44:43,583 que eles são apenas outras versões de mim, 962 00:44:43,583 --> 00:44:48,000 mas eu não sei como eu poderia ser tão mau e irritado 963 00:44:48,000 --> 00:44:49,042 e não saber disso. 964 00:44:50,167 --> 00:44:52,875 Ele foi tão gentil, Sarah. 965 00:44:52,875 --> 00:44:56,292 Ele me fez sentir realmente inteligente e especial. 966 00:44:58,333 --> 00:44:59,792 Eu não queria machucá-lo. 967 00:45:02,667 --> 00:45:03,500 Eu não. 968 00:45:06,167 --> 00:45:08,292 (beijos) 969 00:45:19,125 --> 00:45:20,792 - Qual é a viúva? 970 00:45:34,250 --> 00:45:38,083 O que uma faculdade professor faz hoje em dia? 971 00:45:44,833 --> 00:45:46,292 - Já passou meia hora, Laurie. 972 00:45:46,292 --> 00:45:47,292 Você mal disse uma palavra ainda. 973 00:45:47,292 --> 00:45:48,750 Alguma coisa que você queira me contar? 974 00:45:53,083 --> 00:45:53,917 OK. 975 00:45:55,583 --> 00:45:58,000 Há outra coisa que eu gostaria gostaria de tentar se você estiver disposto. 976 00:45:58,000 --> 00:45:59,458 Hipnose. 977 00:45:59,458 --> 00:46:00,958 Você vê, agora mesmo o altera decide quem irá visitar 978 00:46:00,958 --> 00:46:03,417 e quando e eu gostaria essa será minha decisão. 979 00:46:03,417 --> 00:46:05,875 E ter você hipnotizado nos deixaria ir mais fundo. 980 00:46:07,292 --> 00:46:08,667 Você está disposto a tentar? 981 00:46:09,542 --> 00:46:11,667 - Vai parecer estranho? 982 00:46:11,667 --> 00:46:13,458 - Tudo que você precisa fazer é adormecer. 983 00:46:21,167 --> 00:46:23,583 (música lenta) 984 00:46:33,000 --> 00:46:33,833 Ok. 985 00:46:37,250 --> 00:46:38,125 Apenas relaxe, Laurie. 986 00:46:38,125 --> 00:46:39,833 Você se sente confortável? 987 00:46:39,833 --> 00:46:40,667 - Eu acho. 988 00:46:43,750 --> 00:46:45,333 - Ainda não te conheci, não é? 989 00:46:46,583 --> 00:46:47,417 - Não. 990 00:46:51,500 --> 00:46:52,917 - Quer me dizer seu nome? 991 00:46:54,958 --> 00:46:55,792 - Débora. 992 00:46:57,333 --> 00:46:58,167 Eu tenho quatro anos. 993 00:47:00,833 --> 00:47:02,583 - Como você está se sentindo hoje, Debbie? 994 00:47:04,292 --> 00:47:05,292 - Triste. 995 00:47:07,042 --> 00:47:09,333 Estou sempre triste. 996 00:47:09,333 --> 00:47:10,500 - Você está sempre triste? 997 00:47:10,500 --> 00:47:11,333 Por que? 998 00:47:12,500 --> 00:47:16,167 - Porque estou sempre fazendo coisas ruins. 999 00:47:17,375 --> 00:47:19,500 - Que tipo de mal coisas que você faz? 1000 00:47:19,500 --> 00:47:20,792 - Não deveria contar. 1001 00:47:22,375 --> 00:47:24,625 - Você fala com o seu amigos sobre isso? 1002 00:47:24,625 --> 00:47:28,250 - Eu só tenho um amigo e ela não consegue falar. 1003 00:47:30,208 --> 00:47:31,042 - Ela não pode falar? 1004 00:47:31,042 --> 00:47:31,875 Por que ela não consegue falar? 1005 00:47:34,667 --> 00:47:36,167 - Ela é uma galinha. 1006 00:47:36,167 --> 00:47:37,708 - [Justin] Ela é uma galinha? 1007 00:47:37,708 --> 00:47:40,375 (Lauri ri) 1008 00:47:41,500 --> 00:47:42,958 - Sim. 1009 00:47:42,958 --> 00:47:45,958 - Bem, conte-me sobre seu quintal e sua casa. 1010 00:47:45,958 --> 00:47:46,875 - É uma fazenda. 1011 00:47:50,167 --> 00:47:51,583 - Bem, quem mora aí com você? 1012 00:47:52,542 --> 00:47:54,167 - Não sei dizer. 1013 00:47:54,167 --> 00:47:55,417 - Sim, você pode. 1014 00:47:55,417 --> 00:47:56,333 Você confia em mim? 1015 00:47:58,167 --> 00:47:59,417 Olhe para mim, você confia em mim? 1016 00:48:01,042 --> 00:48:02,667 Então você pode me contar. 1017 00:48:02,667 --> 00:48:04,542 Quem mora na casa com você? 1018 00:48:04,542 --> 00:48:05,625 - Não posso dizer. 1019 00:48:06,750 --> 00:48:08,958 (gritando) 1020 00:48:08,958 --> 00:48:10,333 -Debbie, o que é isso, o que você vê? 1021 00:48:10,333 --> 00:48:11,333 - A faca. 1022 00:48:14,000 --> 00:48:15,292 - [Justin] O que é a faca está fazendo? 1023 00:48:15,292 --> 00:48:18,125 - Não gosta de mim ter um amigo. 1024 00:48:19,292 --> 00:48:21,125 - Alguém está segurando a faca, Debbie? 1025 00:48:21,125 --> 00:48:22,333 - Não sei dizer. 1026 00:48:24,625 --> 00:48:25,458 Não, não! 1027 00:48:27,542 --> 00:48:30,083 Ele matou minha galinha. 1028 00:48:30,083 --> 00:48:31,750 Ele matou meu amigo. 1029 00:48:32,625 --> 00:48:34,667 (chorando) 1030 00:48:42,000 --> 00:48:43,125 - Sra. Grant? 1031 00:48:44,500 --> 00:48:45,875 Meu nome é Brendan Moody. 1032 00:48:45,875 --> 00:48:48,167 Eu só queria oferecer minhas condolências a você. 1033 00:48:48,167 --> 00:48:49,708 Estou trabalhando no caso do seu marido 1034 00:48:49,708 --> 00:48:52,167 e eu sei que isso é não é a hora ou o lugar 1035 00:48:52,167 --> 00:48:54,875 mas eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu. 1036 00:48:54,875 --> 00:48:56,375 - eu disse à polícia tudo que eu sei. 1037 00:48:56,375 --> 00:48:59,125 - Sim, eu sei, eu leia os relatórios. 1038 00:48:59,125 --> 00:49:02,500 Estou investigando em nome do réu. 1039 00:49:02,500 --> 00:49:04,500 Eu sei, eu sei, isso é difícil. 1040 00:49:06,125 --> 00:49:09,083 - Ela tirou a vida do meu marido, Sr. Moody, eu não acho... 1041 00:49:09,083 --> 00:49:10,875 - Sim, eu sei, ela só não se lembra de nada 1042 00:49:10,875 --> 00:49:12,542 sobre o que aconteceu. 1043 00:49:12,542 --> 00:49:13,792 Quero dizer, ela está doente 1044 00:49:13,792 --> 00:49:15,750 e estou tentando ajudar um júri entende isso. 1045 00:49:16,667 --> 00:49:18,333 - Para que ela possa sair impune? 1046 00:49:18,333 --> 00:49:19,250 É isso? 1047 00:49:19,250 --> 00:49:20,458 - Para que possamos evitar esta tragédia 1048 00:49:20,458 --> 00:49:22,667 de machucar mais pessoas do que já tem. 1049 00:49:23,958 --> 00:49:25,458 Muita gente disse muitas coisas legais 1050 00:49:25,458 --> 00:49:27,083 sobre seu marido esta tarde 1051 00:49:28,292 --> 00:49:30,417 e eu sei que ele estava tentando ajudar Laurie. 1052 00:49:31,667 --> 00:49:32,750 E... 1053 00:49:32,750 --> 00:49:34,167 - Por respeito à sua memória, 1054 00:49:34,167 --> 00:49:35,500 você quer que eu faça o mesmo. 1055 00:49:37,667 --> 00:49:38,500 - Sim. 1056 00:49:40,417 --> 00:49:41,625 - Você pode ir até a casa. 1057 00:49:41,625 --> 00:49:42,458 - Obrigado. 1058 00:49:46,667 --> 00:49:47,583 - [Justin] Você certeza que você se sente bem? 1059 00:49:47,583 --> 00:49:49,375 - Sim, me sinto um pouco fraco. 1060 00:49:52,833 --> 00:49:53,667 O que é isso? 1061 00:49:53,667 --> 00:49:55,167 - Isso é um diário. 1062 00:49:55,167 --> 00:49:56,375 Eu quero que você comece anotando seus pensamentos, 1063 00:49:56,375 --> 00:49:58,833 não importa quão trivial eles podem parecer. 1064 00:49:58,833 --> 00:50:00,167 - E os outros? 1065 00:50:00,167 --> 00:50:01,333 - Bem, se eles tenho algo a dizer, 1066 00:50:01,333 --> 00:50:02,833 eles farão entradas também. 1067 00:50:02,833 --> 00:50:05,125 Apenas relaxe, veja quais ideias ou memórias vêm até você. 1068 00:50:05,125 --> 00:50:07,542 Não há certo ou errado em isso e acho que vai ajudar. 1069 00:50:07,542 --> 00:50:08,375 OK? 1070 00:50:09,417 --> 00:50:10,250 - OK. 1071 00:50:10,250 --> 00:50:11,292 - Vejo você amanhã. 1072 00:50:12,375 --> 00:50:13,208 - Tchau. 1073 00:50:17,125 --> 00:50:19,792 (música sinistra) 1074 00:50:25,625 --> 00:50:27,542 -Billy, você não está deveria estar olhando 1075 00:50:27,542 --> 00:50:29,333 em fotos nossas desde os nossos primeiros dias 1076 00:50:29,333 --> 00:50:31,167 para a Revista Vista e Vista? 1077 00:50:31,167 --> 00:50:32,958 - Ela era uma criança tão adorável. 1078 00:50:35,083 --> 00:50:37,500 - Billy, eles deveriam ter foi queimado como os outros. 1079 00:50:37,500 --> 00:50:39,667 - Não, não, não, estes são preciosos. 1080 00:50:41,167 --> 00:50:43,500 Esta foi tirada quando ela entrou para o time de líderes de torcida. 1081 00:50:43,500 --> 00:50:47,167 E aqui está o foto de formatura. 1082 00:50:47,167 --> 00:50:49,125 - Eles precisam ser queimados. 1083 00:50:49,125 --> 00:50:51,917 Aquele médico está cavando em sua cabeça. 1084 00:50:51,917 --> 00:50:53,750 Ninguém deveria encontrá-los. 1085 00:50:53,750 --> 00:50:54,667 - Você se preocupa demais. 1086 00:50:54,667 --> 00:50:56,500 Leigh não nos trairá. 1087 00:50:58,333 --> 00:51:00,667 Ela sabe que estamos observando. 1088 00:51:00,667 --> 00:51:02,292 Ela recebeu nossa mensagem. 1089 00:51:02,292 --> 00:51:05,375 - [Carla] Talvez precisemos envie-lhe outra mensagem. 1090 00:51:06,833 --> 00:51:08,250 - [Brendan] Há quanto tempo Allan tenho recebido essas cartas 1091 00:51:08,250 --> 00:51:09,667 de Leona? 1092 00:51:11,750 --> 00:51:12,583 - Alguns meses. 1093 00:51:13,667 --> 00:51:16,167 E eles foram manifestamente ridículo. 1094 00:51:16,167 --> 00:51:17,458 Ela estava falando sobre noites 1095 00:51:17,458 --> 00:51:19,167 onde Allan e eu estavam juntos, 1096 00:51:20,333 --> 00:51:23,625 descrevendo coisas que eu sabia que não era Allan. 1097 00:51:25,083 --> 00:51:27,167 - Você achou que havia algum verdade no que ela estava escrevendo? 1098 00:51:27,167 --> 00:51:28,000 - Não. 1099 00:51:29,250 --> 00:51:30,750 Não, eu não fiz. 1100 00:51:30,750 --> 00:51:33,000 Eu só queria que ele tivesse entregou-os ao reitor. 1101 00:51:33,000 --> 00:51:34,167 - Por que ele não fez isso? 1102 00:51:34,167 --> 00:51:35,125 - Não sei, eu disse a ele. 1103 00:51:35,125 --> 00:51:36,792 Ele era muito bom coração. 1104 00:51:36,792 --> 00:51:38,500 Ele era amigo da família deles 1105 00:51:38,500 --> 00:51:40,542 e ele simplesmente não conseguia suportar machucá-la. 1106 00:51:42,000 --> 00:51:44,958 - [Anne] Trouxe um pouco de chá para você antes de voltar para a cidade. 1107 00:51:46,208 --> 00:51:48,333 E o correio chegou. 1108 00:51:48,333 --> 00:51:49,125 Muitos cartões. 1109 00:51:50,083 --> 00:51:51,667 - Obrigado, Ana. 1110 00:51:51,667 --> 00:51:53,667 - Agora você tem certeza que não posso fazer mais alguma coisa antes de eu ir? 1111 00:51:53,667 --> 00:51:54,500 - Não, está tudo bem. 1112 00:51:54,500 --> 00:51:55,333 - Não? 1113 00:51:56,292 --> 00:51:57,250 Eu vou indo então. 1114 00:51:57,250 --> 00:51:58,417 Prazer em conhecê-lo, Sr. Moody. 1115 00:51:58,417 --> 00:51:59,208 - Da mesma maneira. 1116 00:52:00,167 --> 00:52:02,500 - E Karen, nós daremos cobertura para você 1117 00:52:03,417 --> 00:52:04,500 até você sentir vontade de vir... 1118 00:52:04,500 --> 00:52:05,708 - Entro amanhã. 1119 00:52:06,833 --> 00:52:08,625 Obrigado. - Ok, querido. 1120 00:52:08,625 --> 00:52:10,333 - Não posso ficar aqui. 1121 00:52:10,333 --> 00:52:11,167 Obrigado. 1122 00:52:18,333 --> 00:52:23,042 - Deve ter sido difícil. 1123 00:52:24,500 --> 00:52:25,750 Estar muito longe. 1124 00:52:29,167 --> 00:52:33,208 Por que você não encontrou um trabalho mais perto de casa? 1125 00:52:33,208 --> 00:52:34,750 - A Sra. Webster estava se aposentando. 1126 00:52:34,750 --> 00:52:36,917 Eu estava assumindo o negócio 1127 00:52:36,917 --> 00:52:41,375 e Allan e eu teríamos finalmente foi definido financeiramente. 1128 00:52:43,833 --> 00:52:46,167 - Quando você falou com ele pela última vez? 1129 00:52:46,167 --> 00:52:47,083 - Às 10h30. 1130 00:52:47,083 --> 00:52:49,125 Ele estava chateado com Laurie. 1131 00:52:49,125 --> 00:52:50,500 - Ele ligou para você no seu apartamento? 1132 00:52:50,500 --> 00:52:52,042 - Não. 1133 00:52:52,042 --> 00:52:53,333 Estávamos no aeroporto e, 1134 00:52:54,792 --> 00:52:56,833 porque Anne e eu fomos para Kennedy para pegar um cliente 1135 00:52:56,833 --> 00:52:59,042 e o avião estava atrasado. 1136 00:52:59,042 --> 00:53:01,375 Nós só voltamos para casa depois da meia-noite. 1137 00:53:01,375 --> 00:53:03,792 E eu queria liguei, mas eu não liguei. 1138 00:53:08,583 --> 00:53:09,708 - Algo errado? 1139 00:53:09,708 --> 00:53:11,083 - É uma carta de Leona. 1140 00:53:12,792 --> 00:53:14,250 Ela está ameaçando me matar. 1141 00:53:23,792 --> 00:53:27,333 - Agora Sarah, eu preciso que você assine-os em todas as páginas 1142 00:53:27,333 --> 00:53:30,375 e então eu quero que você inicial onde você vê um X. 1143 00:53:31,333 --> 00:53:32,167 Bom. 1144 00:53:33,500 --> 00:53:34,667 - E obrigado por concordar não tomar posse 1145 00:53:34,667 --> 00:53:36,417 até o julgamento terminar. 1146 00:53:36,417 --> 00:53:39,083 - Está tudo bem se passarmos por aqui? 1147 00:53:39,083 --> 00:53:41,333 Eu quero dar aos decoradores o que eles precisam, mas-- 1148 00:53:41,333 --> 00:53:43,333 - [Sara] Não, não, não, não é um problema. 1149 00:53:43,333 --> 00:53:44,333 - E Laurie? 1150 00:53:45,750 --> 00:53:47,417 - Ah, vamos conseguir, obrigado. 1151 00:53:48,833 --> 00:53:49,792 - E aí estamos. 1152 00:53:51,208 --> 00:53:54,792 Senhor e Sra. Hawkins, bem-vindo à sua nova casa. 1153 00:53:54,792 --> 00:53:58,917 E Sarah, você encontrou você mesmo alguns ótimos novos proprietários. 1154 00:53:58,917 --> 00:54:00,917 Agora eu sempre trago junto uma garrafa de champanhe, 1155 00:54:00,917 --> 00:54:02,125 Estou com frio no carro. 1156 00:54:02,125 --> 00:54:03,333 Eu posso ir buscá-lo. 1157 00:54:03,333 --> 00:54:05,125 - Bem, nós realmente deveria ir agora. 1158 00:54:06,875 --> 00:54:08,750 - Sim, já impusemos o suficiente. 1159 00:54:08,750 --> 00:54:10,208 Salve o champanhe 1160 00:54:10,208 --> 00:54:11,708 para o dia em que finalmente jogue fora esses invasores. 1161 00:54:15,333 --> 00:54:17,375 (risos) 1162 00:54:27,833 --> 00:54:30,292 (música lenta) 1163 00:54:45,667 --> 00:54:48,958 (telefone tocando) 1164 00:54:48,958 --> 00:54:49,875 - Olá? 1165 00:54:49,875 --> 00:54:51,583 - Sarah, é Mark Levine. 1166 00:54:51,583 --> 00:54:53,000 - Ei, Mark, o que houve? 1167 00:54:53,000 --> 00:54:56,667 - Karen Grant acabou de receber um carta ameaçadora de Leona. 1168 00:54:56,667 --> 00:54:59,000 A caligrafia é idêntico aos outros. 1169 00:54:59,000 --> 00:55:00,500 - Oh não. 1170 00:55:00,500 --> 00:55:03,292 - É uma violação clara da fiança de Laurie 1171 00:55:03,292 --> 00:55:04,792 e a Sra. Grant é em pé de guerra. 1172 00:55:04,792 --> 00:55:08,792 Eu não tenho escolha a não ser devolver Laurie à custódia. 1173 00:55:08,792 --> 00:55:11,708 (Lauri gritando) 1174 00:55:16,750 --> 00:55:19,917 - Por favor, acredite em mim, ele nunca vai parar. 1175 00:55:21,333 --> 00:55:22,750 Ele nunca vai parar. 1176 00:55:24,125 --> 00:55:26,292 (gritos) 1177 00:55:46,750 --> 00:55:48,167 (limpa a garganta) 1178 00:55:48,167 --> 00:55:50,625 - Laurie, eu preciso fale com Debbie. 1179 00:55:54,667 --> 00:55:56,375 Por que a foto te assusta, Debbie? 1180 00:55:57,583 --> 00:55:59,833 - Eu não posso te contar. 1181 00:55:59,833 --> 00:56:01,458 - Debbie, por que você não pode me contar? 1182 00:56:03,458 --> 00:56:04,375 Por que não, Débora? 1183 00:56:06,167 --> 00:56:08,125 Não, não, chega de segredos, Debbie. 1184 00:56:08,125 --> 00:56:09,375 Não há mais segredos. 1185 00:56:09,375 --> 00:56:10,958 Precisamos saber e precisamos saber agora. 1186 00:56:10,958 --> 00:56:15,083 - Bem, apenas queime a maldita fotografia, é perigoso! 1187 00:56:15,083 --> 00:56:16,417 - Por que é perigoso, Kate? 1188 00:56:16,417 --> 00:56:17,667 Você sabe para onde foi levado? 1189 00:56:17,667 --> 00:56:19,958 - Todos nós sabemos e não estamos conversando. 1190 00:56:19,958 --> 00:56:22,333 Cada palavra traz o faca um pouco mais perto. 1191 00:56:27,667 --> 00:56:30,583 - Debbie é exatamente como ela tinha quatro anos. 1192 00:56:30,583 --> 00:56:31,667 E a outra, Kate, 1193 00:56:31,667 --> 00:56:33,708 é uma representação próxima da minha mãe. 1194 00:56:33,708 --> 00:56:34,667 - Kate é a protetora. 1195 00:56:34,667 --> 00:56:35,917 Ela é baseada no adulto 1196 00:56:35,917 --> 00:56:37,667 que protegeu Laurie a maioria nessa idade. 1197 00:56:37,667 --> 00:56:39,875 -Justin, eu preciso saiba mais sobre isso. 1198 00:56:39,875 --> 00:56:41,500 A data do julgamento fica mais perto a cada dia 1199 00:56:41,500 --> 00:56:43,667 e ainda não encontramos qualquer coisa que possa levantar dúvidas 1200 00:56:43,667 --> 00:56:45,625 na versão policial do que aconteceu. 1201 00:56:47,625 --> 00:56:48,833 - Você já ouviu falar alguma coisa de Moody? 1202 00:56:48,833 --> 00:56:51,000 - Ele ainda está farejando ao redor do campus 1203 00:56:51,000 --> 00:56:52,625 mas acredite em mim, se ele encontrou qualquer coisa, 1204 00:56:52,625 --> 00:56:54,625 ele estaria gritando dos telhados. 1205 00:56:54,625 --> 00:56:56,000 Preciso estar presente nas sessões. 1206 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 - Sara. 1207 00:56:57,000 --> 00:56:58,250 - Se eu vou salvá-la, 1208 00:56:58,250 --> 00:57:00,667 preciso saber exatamente como seus alteres operam. 1209 00:57:00,667 --> 00:57:02,292 Quero participar das sessões. 1210 00:57:03,208 --> 00:57:04,042 - OK. 1211 00:57:05,292 --> 00:57:06,750 Mas você pode não como o que você vê. 1212 00:57:09,542 --> 00:57:12,708 - Todo mundo conhecia o Sexy Allan tinha que estar saindo com alguém. 1213 00:57:14,125 --> 00:57:17,000 Sempre o vi se esgueirando no campus tarde da noite. 1214 00:57:17,000 --> 00:57:18,333 Ele estava saindo com alguém. 1215 00:57:18,333 --> 00:57:20,083 - Você acha isso poderia ter sido Laurie? 1216 00:57:21,500 --> 00:57:23,292 - Bem, uma vez eu estava brincando com ela 1217 00:57:23,292 --> 00:57:26,500 sobre não ter namorado, ela disse que havia alguém. 1218 00:57:26,500 --> 00:57:27,917 - Quem? 1219 00:57:27,917 --> 00:57:28,917 - Ela não contaria. 1220 00:57:29,833 --> 00:57:32,000 Então eu perguntei quando ela namorou ele 1221 00:57:32,000 --> 00:57:33,542 porque ela nunca saía nos finais de semana. 1222 00:57:33,542 --> 00:57:35,417 Ela disse: "Qual é o sentido? 1223 00:57:35,417 --> 00:57:37,333 "Ele está ocupado nos fins de semana." 1224 00:57:40,875 --> 00:57:43,125 (batendo) 1225 00:57:46,500 --> 00:57:48,000 - [Gregg] Olá. 1226 00:57:48,000 --> 00:57:48,917 - Oi. 1227 00:57:48,917 --> 00:57:50,167 - Ouvi dizer que Laurie estava na prisão. 1228 00:57:50,167 --> 00:57:52,292 Eu apenas imaginei que seria esteja seguro para vir. 1229 00:57:53,833 --> 00:57:55,083 -Greg. 1230 00:57:55,083 --> 00:57:57,125 - Ninguém está dizendo qualquer coisa, Sarah. 1231 00:57:57,125 --> 00:57:59,333 E estou tão preocupado com ela. 1232 00:57:59,333 --> 00:58:00,792 Eu quero ajudar. 1233 00:58:00,792 --> 00:58:02,708 Eu não posso ficar parado e veja isso acontecer. 1234 00:58:04,333 --> 00:58:05,333 - Entre. 1235 00:58:05,333 --> 00:58:06,167 - Obrigado. 1236 00:58:11,083 --> 00:58:12,583 Nunca me senti mais próximo de ninguém. 1237 00:58:14,000 --> 00:58:15,958 Você sabe, eu poderia jurar ela se sentia da mesma maneira. 1238 00:58:15,958 --> 00:58:17,625 - Vocês formavam um ótimo casal. 1239 00:58:17,625 --> 00:58:19,875 Nossos pais esperavam ser avós. 1240 00:58:19,875 --> 00:58:21,292 - Sim. 1241 00:58:21,292 --> 00:58:23,250 Estamos a um longo caminho de estando tão perto. 1242 00:58:23,250 --> 00:58:25,292 - O que aconteceu entre vocês dois? 1243 00:58:25,292 --> 00:58:28,583 - Uma manhã, ela acabou de chegar acabou e ela começou a gritar 1244 00:58:28,583 --> 00:58:30,500 que ela nunca quis para me ver novamente. 1245 00:58:32,583 --> 00:58:35,000 - Você quer que eu veja se ela vai deixar você visitá-la? 1246 00:58:35,000 --> 00:58:36,208 - Eu adoraria isso. 1247 00:58:36,208 --> 00:58:38,208 Mas eu não quero causar-lhe mais dor. 1248 00:58:38,208 --> 00:58:39,375 - Ah, não, eu entendo. 1249 00:58:39,375 --> 00:58:41,750 Mas deixe-me falar com Justin. 1250 00:58:41,750 --> 00:58:44,250 Ele está convencido se ela descobrir o que desencadeia sua raiva 1251 00:58:44,250 --> 00:58:46,625 e medo, isso vai curá-la. 1252 00:58:46,625 --> 00:58:49,000 Talvez seja esse o caminho você pode ajudá-la mais. 1253 00:58:49,000 --> 00:58:49,833 - Sim. 1254 00:58:53,542 --> 00:58:55,500 - [Justin] Eu vejo Kate e Leona acharam adequado 1255 00:58:55,500 --> 00:58:56,750 para me escrever algumas notas. 1256 00:58:56,750 --> 00:58:59,500 - Sim, eu não acho eles gostam muito de você. 1257 00:58:59,500 --> 00:59:00,375 Desculpe. 1258 00:59:00,375 --> 00:59:01,667 - Não se desculpe. 1259 00:59:01,667 --> 00:59:03,167 Quanto melhor nós dois conhecê-los, 1260 00:59:03,167 --> 00:59:05,458 mais fácil será encontrar descobrir tudo o que sabem. 1261 00:59:09,208 --> 00:59:11,375 - Não sei o que é isso. 1262 00:59:11,375 --> 00:59:12,750 Eu devia estar rabiscando. 1263 00:59:15,083 --> 00:59:16,583 - [Justin] Eles são da Debbie. 1264 00:59:16,583 --> 00:59:19,250 Ela ainda não sabe ler nem escrever, então ela está nos desenhando. 1265 00:59:19,250 --> 00:59:20,250 - O que eles significam? 1266 00:59:21,583 --> 00:59:22,417 - Vamos perguntar a ela. 1267 00:59:24,000 --> 00:59:26,583 (música suave) 1268 00:59:39,792 --> 00:59:41,792 Você pode me ouvir, Laurie? 1269 00:59:43,125 --> 00:59:44,708 Quero falar com Leona primeiro. 1270 00:59:57,125 --> 00:59:59,708 - Eu queria saber quando você finalmente quer me ver. 1271 01:00:01,208 --> 01:00:02,500 Vale a pena esperar? 1272 01:00:02,500 --> 01:00:03,417 - Oh sim. 1273 01:00:05,000 --> 01:00:05,917 - Tem um cigarro? 1274 01:00:07,000 --> 01:00:08,667 - Não, não, me desculpe, Eu não fumo. 1275 01:00:10,667 --> 01:00:12,875 - Espero que seja isso única coisa que você não faz. 1276 01:00:16,167 --> 01:00:18,792 - Hum, me diga sobre Allan, Leona. 1277 01:00:18,792 --> 01:00:22,167 Que tipo de relacionamento vocês dois tiveram? 1278 01:00:23,375 --> 01:00:25,167 - Ele foi o beijo e diga, não eu. 1279 01:00:26,500 --> 01:00:28,667 - Mas você esteve na casa dele. 1280 01:00:28,667 --> 01:00:30,042 - Uh, huh. 1281 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 Eu ia lá na hora que queria. 1282 01:00:35,000 --> 01:00:38,167 Havia uma porta do terraço ele sempre deixava desbloqueado. 1283 01:00:40,500 --> 01:00:41,875 Ele estava tão sozinho. 1284 01:00:44,792 --> 01:00:48,000 Ele não merecia o maneira como Karen o tratou. 1285 01:00:48,000 --> 01:00:50,333 eu teria sido tão muito melhor para ele. 1286 01:00:51,250 --> 01:00:52,208 - Teria sido? 1287 01:00:52,208 --> 01:00:53,875 Você não estava dormindo com ele? 1288 01:00:53,875 --> 01:00:57,333 - Eu te disse, eu não beije e conte. 1289 01:00:57,333 --> 01:00:58,167 - Certo. 1290 01:00:59,833 --> 01:01:01,542 Conte-me sobre o noite em que Allan morreu. 1291 01:01:02,667 --> 01:01:04,500 - Eu não quero conversar sobre isso também. 1292 01:01:04,500 --> 01:01:05,708 - OK. 1293 01:01:05,708 --> 01:01:07,417 Então você pode dizer eu como você se sentiu 1294 01:01:07,417 --> 01:01:08,750 quando você soube que ele estava morto? 1295 01:01:08,750 --> 01:01:13,167 - Olha, me desculpe Eu estava com a faca. 1296 01:01:13,167 --> 01:01:15,000 Eu estava com tanta raiva dele. 1297 01:01:15,000 --> 01:01:17,750 eu não deveria ter trazido foi junto, mas eu fiz, 1298 01:01:17,750 --> 01:01:19,917 mas não vou falar sobre isso. 1299 01:01:21,208 --> 01:01:22,542 - Quero falar com Debbie. 1300 01:01:24,625 --> 01:01:27,333 (Laurie ri) 1301 01:01:29,917 --> 01:01:32,667 Recebi suas fotos, Debbie. 1302 01:01:32,667 --> 01:01:33,875 Quer me dizer quais são? 1303 01:01:40,583 --> 01:01:43,167 - Hum, essa é uma garotinha 1304 01:01:44,542 --> 01:01:49,000 e um homem cantando e balançando em uma cadeira de balanço. 1305 01:01:49,000 --> 01:01:50,167 - Balançando em uma cadeira de balanço. 1306 01:01:50,167 --> 01:01:51,000 Isso parece divertido. 1307 01:01:51,000 --> 01:01:52,625 O que eles estão cantando? 1308 01:01:52,625 --> 01:01:53,667 - Eles estão cantando. 1309 01:01:53,667 --> 01:01:57,375 ♪ Lado Leste, Lado Oeste ♪ 1310 01:01:57,375 --> 01:02:01,208 ♪ Por toda a cidade ♪ 1311 01:02:01,208 --> 01:02:04,333 (gritando) 1312 01:02:04,333 --> 01:02:05,167 - Débora? 1313 01:02:06,833 --> 01:02:08,500 Debbie, Debbie, Debbie? 1314 01:02:08,500 --> 01:02:09,333 Está tudo bem. 1315 01:02:09,333 --> 01:02:11,125 (chorando) 1316 01:02:11,125 --> 01:02:12,917 O que há de errado, o que há de errado? 1317 01:02:12,917 --> 01:02:16,000 -É hora de subir. 1318 01:02:16,000 --> 01:02:17,417 Eu não quero ir! 1319 01:02:19,167 --> 01:02:21,167 Eu não quero ir! 1320 01:02:21,167 --> 01:02:23,083 - [Justin] Você não tenho que ir hoje, 1321 01:02:23,083 --> 01:02:24,667 você não precisa ir hoje. 1322 01:02:24,667 --> 01:02:27,583 Você não precisa vá hoje, Debbie. 1323 01:02:29,333 --> 01:02:31,958 - Espero que você tenha espaço suficiente para outro paciente, Doc, 1324 01:02:31,958 --> 01:02:34,292 porque este caso é começando a me deixar maluco. 1325 01:02:34,292 --> 01:02:35,333 - Você não encontrou nada? 1326 01:02:35,333 --> 01:02:36,333 - Não. 1327 01:02:36,333 --> 01:02:37,625 Há fumaça suficiente para sugerir 1328 01:02:37,625 --> 01:02:40,375 que Grant estava iluminando o fogo de alguém, 1329 01:02:40,375 --> 01:02:42,500 mas não consigo descobrir quem. 1330 01:02:42,500 --> 01:02:44,208 - Bem, pode ter sido Laurie. 1331 01:02:44,208 --> 01:02:47,542 Leona é uma mulher muito sensual, ela estava obcecada por ele. 1332 01:02:48,958 --> 01:02:51,875 E ter essa faca é definitivamente não é um bom sinal. 1333 01:02:51,875 --> 01:02:53,667 - Bem, talvez eu devesse dar outra corrida 1334 01:02:53,667 --> 01:02:55,708 na esposa do professor. 1335 01:02:55,708 --> 01:02:57,208 Ela tem um álibi incontestável 1336 01:02:57,208 --> 01:02:59,417 mas ainda sinto que posso conseguir algo dela. 1337 01:02:59,417 --> 01:03:02,125 - Falei com Laurie sobre Gregg no início desta tarde. 1338 01:03:02,125 --> 01:03:03,167 Ela concordou em vê-lo. 1339 01:03:03,167 --> 01:03:04,583 - Isso é bom. 1340 01:03:04,583 --> 01:03:05,833 Estou convencido de que seja o que for aconteceu entre eles 1341 01:03:05,833 --> 01:03:07,667 está de alguma forma relacionado com quem abusou dela. 1342 01:03:07,667 --> 01:03:11,458 Se ela pode confiar nele novamente, ela pode se abrir. 1343 01:03:11,458 --> 01:03:12,708 - Um problema resolve o outro. 1344 01:03:12,708 --> 01:03:13,875 - Exatamente. 1345 01:03:13,875 --> 01:03:15,000 - Diga-me uma coisa. 1346 01:03:16,167 --> 01:03:18,792 Você acha que nada disso outras coisas estão relacionadas? 1347 01:03:18,792 --> 01:03:19,583 - O que você quer dizer? 1348 01:03:19,583 --> 01:03:21,000 - Não sei. 1349 01:03:21,000 --> 01:03:23,750 Cabeça de galinha parece um muito longe de seu território. 1350 01:03:23,750 --> 01:03:25,667 A faca desaparece bem antes de Laurie 1351 01:03:25,667 --> 01:03:27,417 e o namorado tem sua explosão. 1352 01:03:27,417 --> 01:03:28,292 Frango, foto. 1353 01:03:29,500 --> 01:03:30,667 Não sei, tudo me parece 1354 01:03:30,667 --> 01:03:32,417 como se alguém estivesse tentando para sacudi-la. 1355 01:03:32,417 --> 01:03:33,833 - Quem? 1356 01:03:33,833 --> 01:03:34,667 Por que? 1357 01:03:34,667 --> 01:03:36,833 - Ei, sou apenas um policial. 1358 01:03:36,833 --> 01:03:38,000 Você é o universitário. 1359 01:03:39,417 --> 01:03:42,792 Olha, tudo o que estou dizendo é que é um pouco fora do comum. 1360 01:03:42,792 --> 01:03:45,042 - Sim, bem, é melhor invente algo rápido. 1361 01:03:45,042 --> 01:03:47,625 Neste momento, o único opção responsável eu tenho 1362 01:03:47,625 --> 01:03:49,000 está se declarando culpada. 1363 01:03:51,042 --> 01:03:52,167 Por motivo de insanidade. 1364 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 - Ok, Laurie, eu só quero que você relaxe 1365 01:03:58,833 --> 01:04:00,083 e vá com o que você sente. 1366 01:04:00,083 --> 01:04:01,667 Sara e eu estamos aqui mesmo com você. 1367 01:04:02,667 --> 01:04:04,542 É cedo em uma manhã de sábado 1368 01:04:04,542 --> 01:04:06,458 e você acabou de sair para a casa de Gregg. 1369 01:04:08,417 --> 01:04:10,250 - Estou usando um vestido. 1370 01:04:12,333 --> 01:04:13,917 Ei, dorminhoco. 1371 01:04:13,917 --> 01:04:15,750 Trouxe alguns muffins para você. 1372 01:04:15,750 --> 01:04:17,208 - O que você é fazendo aqui tão cedo? 1373 01:04:17,208 --> 01:04:19,000 - Estou indo para casa para o fim de semana. 1374 01:04:19,000 --> 01:04:21,083 Olha, ofereça-se para marcar junto ainda está aberto. 1375 01:04:21,083 --> 01:04:23,875 - Não posso, neste período o trabalho deve ser entregue amanhã. 1376 01:04:25,583 --> 01:04:27,000 Mirtilo, tudo bem! 1377 01:04:28,083 --> 01:04:29,333 - Assim que estiverem abertos, 1378 01:04:29,333 --> 01:04:31,167 Eu fiz com que eles fizessem você um lote extra. 1379 01:04:31,167 --> 01:04:32,125 - [Gregg] Você é incrível. 1380 01:04:32,125 --> 01:04:33,250 - Claro, olha, preciso ir, ok? 1381 01:04:33,250 --> 01:04:34,500 Liga para mim? 1382 01:04:34,500 --> 01:04:35,333 - [Gregg] Pode apostar. 1383 01:04:35,333 --> 01:04:36,583 - OK. 1384 01:04:36,583 --> 01:04:39,917 - Ei, obrigado por sendo tão atencioso. 1385 01:04:39,917 --> 01:04:43,167 (Laurie grita) 1386 01:04:43,167 --> 01:04:44,625 - Débora? 1387 01:04:44,625 --> 01:04:46,000 É você? 1388 01:04:46,000 --> 01:04:48,042 O que Gregg fez isso te chateou? 1389 01:04:48,042 --> 01:04:49,500 - Ele me agarrou. 1390 01:04:49,500 --> 01:04:50,750 - Agarrei você. 1391 01:04:50,750 --> 01:04:51,625 O que aconteceu quando ele agarrou você? 1392 01:04:54,792 --> 01:04:57,208 Debby, o que aconteceu quando você foi agarrado? 1393 01:04:58,792 --> 01:05:00,083 - Não sei. 1394 01:05:01,417 --> 01:05:04,792 Sempre que ele agarrava eu, eu flutuei para longe. 1395 01:05:13,042 --> 01:05:14,167 - [Billy] 48. 1396 01:05:14,167 --> 01:05:15,000 - Tudo bem, 48. 1397 01:05:16,708 --> 01:05:19,500 Você sabe, não podemos te dizer o quanto apreciamos isso. 1398 01:05:19,500 --> 01:05:21,583 Nosso arquiteto está finalizando 1399 01:05:21,583 --> 01:05:24,292 a renovação desenhos agora. 1400 01:05:24,292 --> 01:05:25,542 - Sim, ele faria veio ele mesmo 1401 01:05:25,542 --> 01:05:28,500 mas não queríamos perturbar por estranhos. 1402 01:05:28,500 --> 01:05:29,792 33. 1403 01:05:29,792 --> 01:05:31,250 - 33. 1404 01:05:31,250 --> 01:05:33,333 Oh, não estamos mantendo você de qualquer coisa, não é? 1405 01:05:33,333 --> 01:05:35,125 - Não, estou esperando um telefonema. 1406 01:05:36,333 --> 01:05:38,292 Laurie está sendo examinada por um psiquiatra do tribunal 1407 01:05:38,292 --> 01:05:40,667 e se ele aprovar, ela a fiança será restabelecida. 1408 01:05:42,417 --> 01:05:43,667 - Não seria maravilhoso? 1409 01:05:43,667 --> 01:05:45,208 Karla, isso é maravilhoso. 1410 01:05:47,958 --> 01:05:49,667 - Boas notícias, eles lançaram Laurie sob minha custódia. 1411 01:05:49,667 --> 01:05:52,000 - Ah, graças a Deus. 1412 01:05:52,000 --> 01:05:53,375 - Não há nada nós queríamos mais 1413 01:05:53,375 --> 01:05:56,083 do que ver querido a pequena Leigh voltou para casa. 1414 01:05:56,083 --> 01:05:58,250 - Laurie, querida, não Leigh. 1415 01:05:59,125 --> 01:06:00,417 - Oh. 1416 01:06:00,417 --> 01:06:02,833 Agora eu sei que estive trabalhando muito. 1417 01:06:02,833 --> 01:06:05,625 Alguns dias, eu não lembre-se do meu próprio nome. 1418 01:06:05,625 --> 01:06:08,417 (risos) 1419 01:06:08,417 --> 01:06:10,833 - [Vera] Eu já contei polícia tudo o que sei. 1420 01:06:10,833 --> 01:06:13,625 - Bem, estou apenas tentando para obter algumas informações básicas. 1421 01:06:13,625 --> 01:06:17,000 Descubra que tipo de homem que o professor Grant era. 1422 01:06:17,000 --> 01:06:17,917 - Ele foi maravilhoso. 1423 01:06:19,500 --> 01:06:22,208 - Vocês trabalharam juntos? 1424 01:06:22,208 --> 01:06:23,458 - Sim. 1425 01:06:23,458 --> 01:06:24,667 Allan nomeado eu para a faculdade 1426 01:06:24,667 --> 01:06:26,542 e me ajudou a conseguir o emprego. 1427 01:06:26,542 --> 01:06:27,708 Tornamo-nos bons amigos. 1428 01:06:29,042 --> 01:06:30,208 Amigos profissionais. 1429 01:06:32,417 --> 01:06:33,250 - Quanto, 1430 01:06:35,000 --> 01:06:37,500 (risos) quanto você sabe sobre sua vida doméstica? 1431 01:06:37,500 --> 01:06:39,792 - Só que ele não tinha. 1432 01:06:39,792 --> 01:06:41,375 Karen voltava para casa na maioria dos fins de semana 1433 01:06:41,375 --> 01:06:44,375 mas ela não conseguiu envolvido em sua vida aqui. 1434 01:06:44,375 --> 01:06:47,375 - Bem, ela indicou que eles tinham uma compreensão sobre tudo isso. 1435 01:06:48,833 --> 01:06:52,167 - Tudo que sei é que ele estava muito solitário. 1436 01:06:59,750 --> 01:07:03,167 - Quão próxima era sua amizade? 1437 01:07:03,167 --> 01:07:07,167 - Ele costumava passar pela minha lugar com bastante frequência para conversar 1438 01:07:07,167 --> 01:07:09,125 ou simplesmente para estar com alguém. 1439 01:07:09,125 --> 01:07:12,083 - Você sabe, eu estive ouvindo muitos rumores. 1440 01:07:12,083 --> 01:07:13,500 Você acha que ele poderia estiveram envolvidos 1441 01:07:13,500 --> 01:07:15,625 com um de seus alunos? 1442 01:07:15,625 --> 01:07:17,500 Talvez Laurie Kinmount? 1443 01:07:17,500 --> 01:07:19,542 - Allan nunca faria isso, ele tinha muita integridade. 1444 01:07:19,542 --> 01:07:22,375 - Senhorita West, aí tinha que ser alguma coisa 1445 01:07:22,375 --> 01:07:23,875 à reputação de Sexy Allan. 1446 01:07:23,875 --> 01:07:25,875 Um cara não tem metade do corpo discente babando por ele 1447 01:07:25,875 --> 01:07:27,083 sem motivo. 1448 01:07:27,083 --> 01:07:28,542 Quero dizer, ele tinha que ser envolvido com alguém. 1449 01:07:28,542 --> 01:07:29,667 - Você não o conhecia. 1450 01:07:30,750 --> 01:07:31,792 Ele não era assim. 1451 01:07:31,792 --> 01:07:33,167 - Como você pode ter certeza 1452 01:07:33,167 --> 01:07:35,500 que ele não estava dormindo com Laurie Kinmount? 1453 01:07:38,750 --> 01:07:40,458 - Porque ele estava dormindo comigo. 1454 01:07:44,500 --> 01:07:46,583 (chorando) 1455 01:07:50,083 --> 01:07:51,708 - De acordo com a Srta. West, 1456 01:07:51,708 --> 01:07:55,125 A ligação de Allan para Karen não era para falar sobre Laurie. 1457 01:07:55,125 --> 01:07:57,167 Foi para pedir o divórcio. 1458 01:07:57,167 --> 01:07:58,750 - Não sei se isso fará muita diferença. 1459 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 O alter Leona admite ela estava na toca de Allan 1460 01:08:00,875 --> 01:08:02,208 com a faca. 1461 01:08:02,208 --> 01:08:03,667 - Não sei, Sara. 1462 01:08:03,667 --> 01:08:05,667 Talvez seja tão ruim comida de cafeteria que estou comendo, 1463 01:08:05,667 --> 01:08:07,500 mas meu instinto está me dizendo há algo mais nisso. 1464 01:08:07,500 --> 01:08:09,583 - Sim, bem, onde vamos daqui? 1465 01:08:09,583 --> 01:08:12,667 - Bem, estou olhando os registros policiais do campus 1466 01:08:12,667 --> 01:08:14,500 para a noite do assassinato. 1467 01:08:14,500 --> 01:08:18,042 Convoca ladrões, arrombamentos, qualquer coisa suspeita. 1468 01:08:18,042 --> 01:08:19,667 Espero que algo vai aparecer. 1469 01:08:20,833 --> 01:08:22,333 Arranja um pouco descanse, certo? 1470 01:08:26,333 --> 01:08:29,417 (Sara suspira) 1471 01:08:29,417 --> 01:08:30,250 - Leona. 1472 01:08:32,375 --> 01:08:35,667 Eu quero saber o que aconteceu na toca de Allan. 1473 01:08:37,500 --> 01:08:39,875 (risos) 1474 01:08:39,875 --> 01:08:42,667 - eu já contei você, eu estava lá. 1475 01:08:42,667 --> 01:08:47,500 - Não, eu preciso saber exatamente o que aconteceu 1476 01:08:47,500 --> 01:08:50,125 desde o momento em que você caminhou pela porta do terraço. 1477 01:08:53,000 --> 01:08:56,458 - Ele adormeceu no sofá, como sempre. 1478 01:08:59,375 --> 01:09:00,667 E a porta estava aberta. 1479 01:09:11,458 --> 01:09:12,875 Coloquei minha bolsa no chão. 1480 01:09:16,458 --> 01:09:18,500 - O que você estava pensando? 1481 01:09:27,708 --> 01:09:29,667 O que você estava pensando? 1482 01:09:35,583 --> 01:09:39,250 - eu estava pensando quão solitário ele parecia. 1483 01:09:42,917 --> 01:09:46,000 Eu sei o que é gosto de me sentir solitário. 1484 01:09:51,333 --> 01:09:52,833 - O que mais? 1485 01:09:52,833 --> 01:09:57,542 - Pensei em todas as vezes Eu não deixaria papai me abraçar 1486 01:09:59,250 --> 01:10:00,375 depois que voltei para casa. 1487 01:10:09,500 --> 01:10:11,500 Éramos tão iguais. 1488 01:10:14,500 --> 01:10:15,500 Eu só, eu... 1489 01:10:16,833 --> 01:10:18,875 Sentei-me e chorei. 1490 01:10:22,125 --> 01:10:23,583 - [Sarah] O que aconteceu depois? 1491 01:10:24,792 --> 01:10:25,625 - Eu... 1492 01:10:28,042 --> 01:10:29,042 Eu fui embora. 1493 01:10:30,667 --> 01:10:32,708 Ouvi alguém chegando. 1494 01:10:32,708 --> 01:10:33,917 - [Sarah] Você acabou de sair? 1495 01:10:33,917 --> 01:10:38,583 - Eu ouvi alguém chegando e eu fiquei com medo. 1496 01:10:40,042 --> 01:10:43,083 - Leona, conte-me sobre o imagem que assustou Debbie. 1497 01:10:44,750 --> 01:10:46,500 De onde veio isso? 1498 01:10:49,000 --> 01:10:50,667 - Estava no nosso quarto. 1499 01:10:53,542 --> 01:10:55,417 - Você já viu isso antes? 1500 01:10:56,833 --> 01:10:57,625 - Sim. 1501 01:10:58,792 --> 01:11:00,250 Sim, quando ela estava fora. 1502 01:11:01,417 --> 01:11:03,000 - Foi tirada depois ela foi sequestrada? 1503 01:11:03,958 --> 01:11:05,125 Leona, quem pegou? 1504 01:11:07,708 --> 01:11:08,542 Leona. 1505 01:11:09,625 --> 01:11:12,333 Quem pegou? 1506 01:11:12,333 --> 01:11:14,250 - Aquele que a levou. 1507 01:11:17,917 --> 01:11:20,000 (chorando) 1508 01:11:29,375 --> 01:11:30,250 - Ela está dormindo. 1509 01:11:32,292 --> 01:11:34,000 - Não tem como isso a fotografia teria sido 1510 01:11:34,000 --> 01:11:34,917 em seu quarto todos esses anos. 1511 01:11:34,917 --> 01:11:37,250 Quero dizer, se isso a assustou, 1512 01:11:37,250 --> 01:11:39,958 Kate teria conseguido livrei-me dele há muito tempo. 1513 01:11:39,958 --> 01:11:41,292 - Após o acidente, nós procuramos por toda parte 1514 01:11:41,292 --> 01:11:43,542 para documentos o pessoas de seguros precisavam. 1515 01:11:43,542 --> 01:11:45,167 Poderia ter caído de uma das caixas. 1516 01:11:45,167 --> 01:11:46,917 - Alguém já esteve em casa desde então? 1517 01:11:46,917 --> 01:11:48,333 - Dezenas de pessoas. 1518 01:11:48,333 --> 01:11:50,500 A casa está levantada à venda há semanas. 1519 01:11:50,500 --> 01:11:53,500 Você pode fazer com que ela se lembre quem tirou essa foto? 1520 01:11:53,500 --> 01:11:56,125 - Esse rosto está trancado mais fundo do que o que aconteceu com ela. 1521 01:11:59,708 --> 01:12:01,667 - [Brendan] Polícia do campus te pegou para rondar? 1522 01:12:01,667 --> 01:12:02,708 - Não sou nenhum ladrão. 1523 01:12:05,375 --> 01:12:06,625 Eu tinha saído com alguns amigos 1524 01:12:06,625 --> 01:12:08,500 e já havia passado do toque de recolher da equipe. 1525 01:12:08,500 --> 01:12:11,083 Eu só estava tentando chegar em casa sem ninguém me ver. 1526 01:12:12,333 --> 01:12:14,333 Aquela garota Kinmount seria meu álibi 1527 01:12:14,333 --> 01:12:16,292 até que vi os jornais da manhã. 1528 01:12:16,292 --> 01:12:17,500 - Laurie Kinmount. 1529 01:12:17,500 --> 01:12:18,667 - Sim. 1530 01:12:18,667 --> 01:12:20,542 - Ela não é mencionada neste relatório. 1531 01:12:22,167 --> 01:12:23,000 - Eu sei. 1532 01:12:24,375 --> 01:12:26,375 Eu não queria me envolver, Eu já estava com problemas suficientes. 1533 01:12:28,542 --> 01:12:30,583 - A que horas você a viu? 1534 01:12:30,583 --> 01:12:31,833 - Após a última ligação. 1535 01:12:31,833 --> 01:12:33,000 Uma e meia. 1536 01:12:44,333 --> 01:12:45,167 - Ei. 1537 01:12:48,958 --> 01:12:49,792 Tem um cigarro? 1538 01:12:51,500 --> 01:12:53,125 - Sim, quanto vale para você? 1539 01:12:59,500 --> 01:13:01,500 - Você notou algum sangue em suas roupas? 1540 01:13:01,500 --> 01:13:03,000 - Não. 1541 01:13:03,000 --> 01:13:06,125 E eu estava olhando bem de perto, se você sabe o que quero dizer. 1542 01:13:06,125 --> 01:13:08,208 - [Brendan] Você oferecer-lhe um cigarro? 1543 01:13:09,458 --> 01:13:11,708 - Ofereceu-se para lhe vender um. 1544 01:13:11,708 --> 01:13:14,083 Os bebês gostam quando eu os provoco. 1545 01:13:14,083 --> 01:13:15,292 - E ela te pagou? 1546 01:13:15,292 --> 01:13:17,292 - Ela não fez, ela não estava carregando sua bolsa. 1547 01:13:21,167 --> 01:13:24,667 - Espere aqui. 1548 01:13:24,667 --> 01:13:26,500 - Então esperei, quem não esperaria? 1549 01:13:26,500 --> 01:13:28,167 Ela estava com uma aparência gostosa. 1550 01:13:30,833 --> 01:13:32,333 - Esperei quanto tempo? 1551 01:13:32,333 --> 01:13:33,750 - Um tempo. 1552 01:13:33,750 --> 01:13:35,875 Estava prestes a dar quando ela saiu, 1553 01:13:35,875 --> 01:13:37,833 correndo a toda velocidade, abraçando sua bolsa. 1554 01:13:39,875 --> 01:13:41,167 Ela tinha sangue na bolsa. 1555 01:13:44,667 --> 01:13:46,750 - Ela deixou a faca para trás. 1556 01:13:46,750 --> 01:13:49,667 - Com tempo suficiente para outra pessoa para usá-lo. 1557 01:13:49,667 --> 01:13:52,667 - Sim, mas ela ainda estava aí, Sarah, com sangue ou sem sangue. 1558 01:13:54,000 --> 01:13:55,625 - Mas os pontos não estão se conectando. 1559 01:13:56,792 --> 01:13:58,500 Há algo mais acontecendo aqui. 1560 01:14:06,708 --> 01:14:07,792 (batendo) 1561 01:14:07,792 --> 01:14:09,375 - Ah, olá. 1562 01:14:09,375 --> 01:14:11,583 Receio que Karen não esteja aqui. 1563 01:14:11,583 --> 01:14:13,000 - É você que eu quero. 1564 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 - (risos) Ah, bem. 1565 01:14:16,292 --> 01:14:17,125 Sente-se. 1566 01:14:19,583 --> 01:14:20,833 - [Brendan] Diga-me o que você 1567 01:14:20,833 --> 01:14:22,667 e Karen fez o noite em que Allan morreu. 1568 01:14:22,667 --> 01:14:26,833 - Bem, fomos para Kennedy para pegar um cliente idoso. 1569 01:14:26,833 --> 01:14:29,542 Ela ligou de Londres pedindo nossa ajuda. 1570 01:14:30,750 --> 01:14:34,042 Pobre querido, não foi me sentindo muito bem. 1571 01:14:34,042 --> 01:14:35,167 - Que horas foi isso? 1572 01:14:35,167 --> 01:14:37,625 - Isso seria antes das nove. 1573 01:14:37,625 --> 01:14:39,167 O avião dela deveria chegar às 9h30 1574 01:14:39,167 --> 01:14:41,250 mas demorou até meia-noite. 1575 01:14:41,250 --> 01:14:44,000 -Karen fale com ela marido durante esse tempo? 1576 01:14:44,000 --> 01:14:49,000 - Sim, ele ligou para ela celular por volta das 10h30 1577 01:14:50,167 --> 01:14:51,667 e eles conversaram por um bom tempo. 1578 01:14:51,667 --> 01:14:54,167 - E como ela parecia depois que ela desligou? 1579 01:14:56,250 --> 01:14:59,375 - Ela estava com raiva, você sabe, distraídos, mas nós dois estávamos. 1580 01:14:59,375 --> 01:15:01,208 Nossa noite inteira foi filmada. 1581 01:15:01,208 --> 01:15:05,542 Então assistimos a um filme no Sala VIP enquanto esperávamos. 1582 01:15:05,542 --> 01:15:06,833 "Espártaco." 1583 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 Ah, e Karen foi embora para fazer algumas ligações. 1584 01:15:11,000 --> 01:15:14,167 - Você realmente sentou lá por três horas e assistiu a um filme? 1585 01:15:14,167 --> 01:15:17,083 - Bem, talvez eu tenha cochilei um pouco. 1586 01:15:17,083 --> 01:15:20,458 Quer dizer, eu adoro "Spartacus" mas já vi isso 50 vezes. 1587 01:15:22,500 --> 01:15:25,792 - Alguma coisa pareceu fora do comum? 1588 01:15:25,792 --> 01:15:28,167 - Bem, quando acordei para cima, Karen não estava lá 1589 01:15:28,167 --> 01:15:31,083 mas um aperto nela a pulseira se soltou 1590 01:15:31,083 --> 01:15:34,000 e ela estava acabada o aeroporto procurando por ele. 1591 01:15:35,167 --> 01:15:36,000 - Algo mais? 1592 01:15:37,375 --> 01:15:39,708 - Bem, sim. 1593 01:15:39,708 --> 01:15:43,542 Quando ela dirigiu para o aeroporto, sua luz de combustível estava acesa. 1594 01:15:43,542 --> 01:15:45,625 Eu pensei que estávamos vai ficar sem gasolina. 1595 01:15:46,917 --> 01:15:48,333 Mas quando voltamos para casa, 1596 01:15:48,333 --> 01:15:50,625 Notei que o tanque estava quase cheio. 1597 01:16:00,917 --> 01:16:02,625 - Ok, apenas relaxe, Laurie. 1598 01:16:03,625 --> 01:16:04,667 Vou dar uma olhada no seu diário. 1599 01:16:05,667 --> 01:16:07,333 - Não há muitas novidades. 1600 01:16:07,333 --> 01:16:09,208 Kate diz que espera Laurie vai para a prisão 1601 01:16:09,208 --> 01:16:10,667 então ela estará segura lá. 1602 01:16:10,667 --> 01:16:12,333 Ninguém pode chegar até ela. 1603 01:16:12,333 --> 01:16:15,500 - Então ela pensa que seu trabalho é protetor está quase pronto. 1604 01:16:15,500 --> 01:16:16,792 Algo mais? 1605 01:16:16,792 --> 01:16:18,583 - Há um novo desenho de Debbie. 1606 01:16:18,583 --> 01:16:21,500 Meu pai deu isso para minha mãe colar quando éramos adolescentes. 1607 01:16:21,500 --> 01:16:24,042 Era uma espécie de iridescente pedra, uma pedra de nascimento. 1608 01:16:26,667 --> 01:16:28,458 - Laurie, eu quero fale com Debbie. 1609 01:16:34,375 --> 01:16:37,125 É uma bela imagem, Debbie. 1610 01:16:37,125 --> 01:16:37,958 - Não, não é. 1611 01:16:41,000 --> 01:16:42,125 - [Sara] Espere. 1612 01:16:42,125 --> 01:16:44,500 - Não, não. 1613 01:16:44,500 --> 01:16:45,750 - Ela odiava aquele colar. 1614 01:16:45,750 --> 01:16:47,542 - Não, não diga essa palavra. 1615 01:16:47,542 --> 01:16:49,875 Não diga essa palavra, é uma palavra proibida. 1616 01:16:49,875 --> 01:16:52,250 - Qual foi o nome dessa pedra? 1617 01:16:52,250 --> 01:16:53,750 - Descreva a pedra. 1618 01:16:53,750 --> 01:16:57,583 - É um branco leitoso com verdes e azuis brilhantes. 1619 01:16:57,583 --> 01:16:58,417 - Uma opala? 1620 01:16:58,417 --> 01:16:59,250 - Não, não, não. 1621 01:17:00,458 --> 01:17:02,917 - Debbie, por que Opala está uma palavra proibida? 1622 01:17:02,917 --> 01:17:04,750 - Não, não, não estou deveria dizer isso. 1623 01:17:05,708 --> 01:17:07,375 Eu não deveria dizer isso. 1624 01:17:07,375 --> 01:17:09,208 - Você tem algum outras palavras proibidas? 1625 01:17:09,208 --> 01:17:10,125 - Um, um. 1626 01:17:11,292 --> 01:17:12,208 - Bem, nós já saber sobre Opala, 1627 01:17:12,208 --> 01:17:13,625 então você pode nos contar, ok? 1628 01:17:13,625 --> 01:17:14,458 Está tudo bem. 1629 01:17:18,833 --> 01:17:19,667 - Bic. 1630 01:17:20,833 --> 01:17:23,167 (gritando) 1631 01:17:32,500 --> 01:17:35,042 - Debbie, por que as palavras Bic e Opala proibidas? 1632 01:17:35,042 --> 01:17:36,542 Quem te contou isso? 1633 01:17:55,667 --> 01:17:58,875 - Ela aprendeu essas palavras das pessoas que a levaram. 1634 01:18:02,667 --> 01:18:03,667 - Bem, você é novo. 1635 01:18:05,417 --> 01:18:06,500 Qual o seu nome? 1636 01:18:09,083 --> 01:18:10,833 - Eu não te conheço bem o suficiente ainda. 1637 01:18:12,000 --> 01:18:12,833 - OK. 1638 01:18:15,167 --> 01:18:16,708 Você sabe quem matou Allan Grant? 1639 01:18:22,458 --> 01:18:23,875 - Nenhum de nós fez. 1640 01:18:25,583 --> 01:18:28,500 Ele estava morto quando chegamos de volta para pegar a bolsa de Laurie. 1641 01:18:36,917 --> 01:18:38,625 - Diga-me o que aconteceu. 1642 01:18:41,708 --> 01:18:45,708 - [Mulher] Pegue a faca, Leona, pegue a faca. 1643 01:18:49,667 --> 01:18:51,667 (suspiros) 1644 01:19:04,667 --> 01:19:06,125 - [Justin] O que você fez pegar do chão? 1645 01:19:06,125 --> 01:19:07,208 - [Laurie] Uma pulseira. 1646 01:19:08,708 --> 01:19:10,375 Achei que fosse da Leona. 1647 01:19:12,167 --> 01:19:15,333 - Tudo bem, você foi muito útil. 1648 01:19:15,333 --> 01:19:17,917 Sabemos que Laurie não tente machucar Allan. 1649 01:19:19,333 --> 01:19:20,167 Obrigado. 1650 01:19:22,333 --> 01:19:23,792 Você pode nos dizer seu nome agora? 1651 01:19:23,792 --> 01:19:25,167 - Meu nome é Leigh. 1652 01:19:32,417 --> 01:19:35,167 (sirenes tocando) 1653 01:19:39,625 --> 01:19:40,833 - Obrigado. 1654 01:19:40,833 --> 01:19:42,500 - Sra. Grant, obrigado você por ter vindo. 1655 01:19:42,500 --> 01:19:44,042 Você conheceu Brendan Moody. 1656 01:19:45,417 --> 01:19:46,917 - Sim. 1657 01:19:46,917 --> 01:19:48,875 Eu pensei que já tínhamos revisei meu testemunho. 1658 01:19:48,875 --> 01:19:51,125 - Sim, só precisamos perguntar você mais algumas perguntas. 1659 01:19:51,125 --> 01:19:52,458 Por favor, sente-se. 1660 01:19:53,708 --> 01:19:54,542 - Claro. 1661 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 - Sra. Grant, você tem o direito de permanecer em silêncio 1662 01:20:02,000 --> 01:20:04,333 e se recusar a responder qualquer dúvida. 1663 01:20:04,333 --> 01:20:08,208 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal. 1664 01:20:08,208 --> 01:20:10,000 Você tem o direito para um advogado. 1665 01:20:10,000 --> 01:20:10,833 Você tem o direito-- - Do que você está falando? 1666 01:20:10,833 --> 01:20:12,375 O que está acontecendo aqui? 1667 01:20:12,375 --> 01:20:15,583 - Esta é a sua assinatura? 1668 01:20:19,583 --> 01:20:21,333 - Sim, do posto de gasolina. 1669 01:20:21,333 --> 01:20:24,667 Nós vamos lá o tempo todo, é a um quarteirão de nossa casa. 1670 01:20:24,667 --> 01:20:27,000 Isso é suposto ser significativo? 1671 01:20:27,000 --> 01:20:29,250 - Está datado em torno do época em que Allan morreu. 1672 01:20:31,417 --> 01:20:32,417 - Isso é impossível. 1673 01:20:33,667 --> 01:20:36,667 -Professora Vera Oeste está disposto a testemunhar 1674 01:20:36,667 --> 01:20:39,125 que Allan perguntou você para o divórcio 1675 01:20:39,125 --> 01:20:40,792 na noite em que ele morreu. 1676 01:20:40,792 --> 01:20:42,000 - Isso é ridículo. 1677 01:20:42,000 --> 01:20:43,833 - A voz dele está nela secretária eletrônica, 1678 01:20:45,833 --> 01:20:46,875 dizendo exatamente isso. 1679 01:20:54,333 --> 01:20:57,792 Encontramos esta pulseira em Quarto de Laurie Kinmount. 1680 01:20:59,417 --> 01:21:00,500 Já viu isso antes? 1681 01:21:03,292 --> 01:21:04,667 - Não. 1682 01:21:04,667 --> 01:21:06,333 Mal conheço a mulher. 1683 01:21:06,333 --> 01:21:07,583 - Tem certeza? 1684 01:21:09,458 --> 01:21:13,833 - Esta avaliação de a joalheria ao lado do seu escritório 1685 01:21:13,833 --> 01:21:15,833 indica que foi vendido para você. 1686 01:21:20,458 --> 01:21:23,000 - Eu não, eu posso tenha um igual. 1687 01:21:23,000 --> 01:21:23,833 - Não. 1688 01:21:25,000 --> 01:21:25,792 É seu. 1689 01:21:27,833 --> 01:21:29,875 Você vê, o fecho aqui escorrega. 1690 01:21:29,875 --> 01:21:31,417 A loja se ofereceu para trocá-lo. 1691 01:21:31,417 --> 01:21:34,667 Você deveria pegar no dia seguinte à morte de Allan. 1692 01:21:36,583 --> 01:21:38,458 Mas você não guardou a nomeação. 1693 01:21:48,208 --> 01:21:50,458 - Ele disse lá era outra pessoa. 1694 01:21:50,458 --> 01:21:53,083 (música sinistra) 1695 01:22:15,167 --> 01:22:16,708 Você é assustador! 1696 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 Você tem dormido com ela, 1697 01:22:18,000 --> 01:22:20,500 você tem dormido com ela! 1698 01:22:21,542 --> 01:22:23,625 (chorando) 1699 01:22:37,250 --> 01:22:38,625 Eu realmente o amei. 1700 01:22:42,083 --> 01:22:43,083 Eu o amava. 1701 01:22:44,208 --> 01:22:46,417 - Opala, que boa notícia. 1702 01:22:46,417 --> 01:22:48,625 Nossa Leigh finalmente está livre. 1703 01:22:48,625 --> 01:22:51,458 Opala, devemos ir e abraçá-la. 1704 01:22:51,458 --> 01:22:54,292 - Billy, por favor, tente entenda que você-- 1705 01:22:54,292 --> 01:22:55,500 - Olhe para esse rosto. 1706 01:22:55,500 --> 01:22:58,083 Ela ainda parece como uma garotinha. 1707 01:22:58,083 --> 01:22:59,333 Olhe para o rosto dela. 1708 01:22:59,333 --> 01:23:01,750 - Pare com isso, Billy, pare dizendo coisas assim! 1709 01:23:02,917 --> 01:23:05,750 (bate) 1710 01:23:05,750 --> 01:23:07,917 - O universo diz me o que preciso fazer. 1711 01:23:07,917 --> 01:23:09,417 - Realmente? 1712 01:23:09,417 --> 01:23:12,583 Então o que o universo dizer para você fazer sobre isso? 1713 01:23:12,583 --> 01:23:14,167 Eles mentiram para nós. 1714 01:23:14,167 --> 01:23:15,000 É uma exposição. 1715 01:23:18,000 --> 01:23:21,167 - Leigh não consegue ver esta fotografia. 1716 01:23:21,167 --> 01:23:22,000 Ela não pode. 1717 01:23:29,833 --> 01:23:30,667 - Não, não! 1718 01:23:35,708 --> 01:23:36,792 Por favor, não! 1719 01:23:40,625 --> 01:23:42,625 (suspiros) 1720 01:23:44,667 --> 01:23:45,583 - O sonho da faca? 1721 01:23:47,792 --> 01:23:49,125 - Está tudo bem. 1722 01:23:49,125 --> 01:23:50,625 Eu disse que isso iria se intensificar 1723 01:23:50,625 --> 01:23:52,167 antes que desapareça, lembra? 1724 01:23:53,208 --> 01:23:55,125 Velhos medos são difíceis de morrer. 1725 01:24:04,417 --> 01:24:05,917 - O sol apareceu. 1726 01:24:05,917 --> 01:24:07,875 - O que você diz vamos passear? 1727 01:24:07,875 --> 01:24:09,083 Vamos abrir o apetite 1728 01:24:09,083 --> 01:24:10,833 antes do nosso último jantar em casa. 1729 01:24:11,750 --> 01:24:12,833 - OK. 1730 01:24:12,833 --> 01:24:13,792 - Vocês vão em frente. 1731 01:24:13,792 --> 01:24:15,333 Tenho algumas ligações para fazer. 1732 01:24:15,333 --> 01:24:17,333 - [Sarah] Ok, vamos lá. 1733 01:24:33,542 --> 01:24:36,292 - [Laurie] Foi um dia só assim quando te deixei. 1734 01:24:37,708 --> 01:24:39,667 - [Sarah] Você não foi embora, alguém tirou você de mim. 1735 01:24:39,667 --> 01:24:43,500 - Não, eu não deveria estar na frente. 1736 01:24:43,500 --> 01:24:46,500 Você sabe, não importa o que você ou Justin dizem, 1737 01:24:46,500 --> 01:24:49,208 se eu tivesse ouvido você, isso não teria acontecido. 1738 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 - Se alguém agarrasse uma daquelas menininhas 1739 01:24:52,500 --> 01:24:55,167 e eles queriam machucá-la, isso seria culpa dela? 1740 01:25:02,083 --> 01:25:02,917 - Não. 1741 01:25:03,833 --> 01:25:05,167 Não, não seria. 1742 01:25:06,333 --> 01:25:09,833 - Então perdoe-se como você a perdoa. 1743 01:25:12,667 --> 01:25:14,625 - eu não sabia o que fazer, Sara. 1744 01:25:16,333 --> 01:25:18,000 Ele me colocou no carro dele. 1745 01:25:19,500 --> 01:25:22,625 Eu estava chorando e o senhora que estava com ele me deu um tapa. 1746 01:25:24,375 --> 01:25:27,833 Então ele agarrou eu e ele me machucou. 1747 01:25:31,042 --> 01:25:34,458 Nós cantaríamos, nós cantaríamos por toda a cidade. 1748 01:25:37,833 --> 01:25:40,000 Ele está na cadeira de balanço. 1749 01:25:41,667 --> 01:25:42,792 - Quem, quem, Laurie? 1750 01:25:42,792 --> 01:25:43,667 Quem era ele? 1751 01:25:45,667 --> 01:25:47,292 - O nome dele era Bic. 1752 01:25:49,333 --> 01:25:52,792 E Opala, e ela me dê um tapa quando eu chorei. 1753 01:25:55,250 --> 01:25:59,000 Não faça barulho, Leigh, ele usará a faca. 1754 01:25:59,000 --> 01:26:00,500 - Leigh? 1755 01:26:00,500 --> 01:26:01,750 - Seus nomes eram Bic e Opal e eles te chamaram de Leigh? 1756 01:26:01,750 --> 01:26:02,875 - Não há nada nós queríamos mais 1757 01:26:02,875 --> 01:26:05,458 do que ver querido a pequena Leigh voltou para casa. 1758 01:26:05,458 --> 01:26:06,708 - Oh meu Deus. 1759 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 - Bic, ele matou minha galinha. 1760 01:26:10,708 --> 01:26:14,875 E Opala disse que faria o mesmo se eu contasse. 1761 01:26:14,875 --> 01:26:17,667 Eu não poderia dizer, Eu não sabia. 1762 01:26:18,500 --> 01:26:20,042 - Tudo bem. 1763 01:26:20,042 --> 01:26:24,208 - Ninguém vai machucar você de novo, Laurie. 1764 01:26:24,208 --> 01:26:25,792 - Vamos levá-la para dentro. 1765 01:26:25,792 --> 01:26:26,708 - [Sara] Sim. 1766 01:26:26,708 --> 01:26:28,583 - [Justin] Ligaremos para Moody. 1767 01:26:28,583 --> 01:26:30,833 - Vai ficar tudo bem, querido. 1768 01:26:30,833 --> 01:26:31,667 Tudo bem. 1769 01:26:34,167 --> 01:26:38,042 - Meus alteres sabiam de tudo isso e esconder de mim? 1770 01:26:38,042 --> 01:26:38,875 - Sim. 1771 01:26:40,000 --> 01:26:40,917 E agora que você se lembrou, 1772 01:26:40,917 --> 01:26:43,042 eles começarão a se misturar com você. 1773 01:26:43,042 --> 01:26:46,375 - Porque eles foram partes de quem eu realmente sou o tempo todo. 1774 01:26:46,375 --> 01:26:47,583 - Sim. 1775 01:26:47,583 --> 01:26:50,000 Debbie é a criança você costumava ser. 1776 01:26:50,000 --> 01:26:52,458 Kate é o seu sentido de autopreservação. 1777 01:26:52,458 --> 01:26:56,167 Leona é o eu que você suprimiu por causa do que aconteceu. 1778 01:26:59,000 --> 01:26:59,958 - Eu sou uma gatinha sexual? 1779 01:27:01,542 --> 01:27:03,417 E Leigh? 1780 01:27:03,417 --> 01:27:04,917 - Leigh era a chave. 1781 01:27:04,917 --> 01:27:07,333 Ele era o amigo imaginário 1782 01:27:07,333 --> 01:27:09,625 quem flutuou você longe da dor. 1783 01:27:09,625 --> 01:27:10,833 Ele ajudou você a suportar 1784 01:27:10,833 --> 01:27:12,583 até que os outros pudessem assumam seus papéis. 1785 01:27:15,500 --> 01:27:16,750 O que Moody tinha a dizer? 1786 01:27:16,750 --> 01:27:19,000 - Ele tem todos os policiais a área do caso. 1787 01:27:20,458 --> 01:27:22,833 Moody quer que Justin e eu vá para o centro de comando agora. 1788 01:27:22,833 --> 01:27:25,292 Tem certeza de que ficará bem? 1789 01:27:25,292 --> 01:27:28,167 - Estou bem com isso, Sara, não se preocupe. 1790 01:27:36,083 --> 01:27:38,583 (cachorro latindo) 1791 01:28:08,667 --> 01:28:11,333 (música sinistra) 1792 01:28:47,625 --> 01:28:49,333 O que você está fazendo aqui? 1793 01:28:49,333 --> 01:28:51,250 - Você esqueceu seu prometeu, não foi? 1794 01:28:53,500 --> 01:28:55,167 Certifique-se de que não somos perturbados. 1795 01:28:57,833 --> 01:29:00,333 (música lenta) 1796 01:29:05,583 --> 01:29:06,667 Hora de subir. 1797 01:29:09,875 --> 01:29:11,125 Sinto muito, Leigh, 1798 01:29:11,125 --> 01:29:13,125 mas você sabia que isso aconteceria aconteceria se você falasse. 1799 01:29:14,250 --> 01:29:17,875 Você pensou que eu tinha ido embora você está atrás, hein? 1800 01:29:17,875 --> 01:29:20,667 Não, nunca te esqueci. 1801 01:29:22,083 --> 01:29:24,333 Você era tão querida, doce menina. 1802 01:29:27,708 --> 01:29:29,125 Eu toquei em você no funeral, 1803 01:29:30,292 --> 01:29:32,458 Eu tive que me aproximar de você novamente. 1804 01:29:32,458 --> 01:29:35,083 - Eu senti sua maldade presença na igreja. 1805 01:29:37,167 --> 01:29:40,792 Foi por isso que desmaiei, mas eu não tenho mais medo de você! 1806 01:29:42,292 --> 01:29:44,167 Agora é a sua vez sentir-se preso. 1807 01:29:45,792 --> 01:29:46,625 - Largue isso! 1808 01:29:48,958 --> 01:29:49,792 - Congele! 1809 01:29:51,667 --> 01:29:53,708 (bate) 1810 01:29:57,000 --> 01:29:58,500 - Estou bem, Sara. 1811 01:30:00,667 --> 01:30:01,500 Acabou. 1812 01:30:03,750 --> 01:30:05,500 Desta vez, acabou. 1813 01:30:12,500 --> 01:30:14,000 - Sim, Moody é um cara e tanto. 1814 01:30:14,000 --> 01:30:16,750 Pára para tomar café, ele vê a foto de Bic e Opala, 1815 01:30:16,750 --> 01:30:18,833 e soma dois mais dois. 1816 01:30:19,958 --> 01:30:21,333 - Bem, você é bastante um cara você mesmo. 1817 01:30:21,333 --> 01:30:22,833 Não era para você, nós não saberia seus nomes. 1818 01:30:22,833 --> 01:30:25,000 - Bem, acho que nós devo tudo a ela. 1819 01:30:26,417 --> 01:30:29,500 Foi preciso muita coragem para ela concordar em ser isca. 1820 01:30:29,500 --> 01:30:32,500 - Não me lembro do último vez que ela estava tão feliz. 1821 01:30:32,500 --> 01:30:33,833 - Bem, ela está com alguém que ela ama. 1822 01:30:33,833 --> 01:30:36,167 Ouvi dizer que isso faz com você. 1823 01:30:38,208 --> 01:30:40,333 - Então os alteres dela voltarão? 1824 01:30:40,333 --> 01:30:41,667 - Provavelmente não. 1825 01:30:41,667 --> 01:30:44,333 Ela não precisa deles mais proteção. 1826 01:30:44,333 --> 01:30:45,917 - Algum sinal que devo procurar? 1827 01:30:45,917 --> 01:30:47,667 - Você sabe, eu acho que você deveria pare de se preocupar com Laurie 1828 01:30:47,667 --> 01:30:49,792 e tente seguir em frente com sua própria vida. 1829 01:30:51,333 --> 01:30:52,792 Vamos deixar as crianças brincarem. 1830 01:30:53,833 --> 01:30:56,250 (música calma) 1831 01:31:01,500 --> 01:31:04,292 (música dramática)